Переклад тексту пісні Fool - Mansun

Fool (оригінал)

Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning
Nothing standing in your way, feeling good
And girls want to check you out, looking good
cos shops want to let you in, cos youve been a fool
You just cant help it Suddenly it seems worthwhile, lifes a gas
And just when it all goes right, working out
And just when I hit that high, I am a fool
Just cant help it
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning
Nothing left to get you down, feeling good
And know that youre always right, thank the lord
As cars swerving out your way, and you are a fool
You just cant help it Suddenly you get mixed up, feeling bad
And everything you do is wrong, looking bad
And feel that youre out of touch, youve been a fool
Just cant help it
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant help myself from drowning
Just when I take one step forward and two back…
(Ive been a fool) Ive been a fool, again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool, fool again
Doesnt matter what I do
(Ive been a fool) Ive been a fool
Cant stop myself from drowning, yeah

(переклад)

Не має значення, що я роблю
(Я був дурнем) Я був дурнем, знову дурень
Не має значення, що я роблю
(Я був дурнем) Я був дурнем
Не можу втриматися від того, щоб не потонути
Ніщо не заважає вам, почувайте себе добре
А дівчата хочуть перевіряти вас, гарно виглядаєте
тому що магазини хочуть впустити вас, бо ви були дурнем
Ви просто не можете втриматися. Раптом це здається варте того, життя — газ
І саме тоді, коли все піде добре, тренування
І коли я досягаю такої висоти, я дурень
Просто не можу допомогти
(Я був дурнем) Я знову був дурнем
Не має значення, що я роблю
(Я був дурнем) Я був дурнем
Не можу втриматися від того, щоб не потонути
Нічого не залишилося, щоб вас розслабити, почувати себе добре
І знай, що ти завжди правий, дякую Господу
Як автомобілі з’їжджають із вашого шляху, а ви дурень
Ви просто не можете втриматися Раптом ви заплутаєтеся, почуваєтеся погано
І все, що ви робите не неправильно, виглядаєте погано
І відчуй, що ти без зв’язку, ти був дурнем
Просто не можу допомогти
(Я був дурнем) Я знову був дурнем
Не має значення, що я роблю
(Я був дурнем) Я був дурнем, знову дурень
Не має значення, що я роблю
(Я був дурнем) Я був дурнем
Не можу втриматися від того, щоб не потонути
Просто коли я роблю один крок вперед і два назад…
(Я був дурнем) Я знову був дурнем
Не має значення, що я роблю
(Я був дурнем) Я був дурнем, знову дурень
Не має значення, що я роблю
(Я був дурнем) Я був дурнем
Не можу втриматися від того, щоб не потонути, так