Переклад тексту пісні Special/Blown It - Mansun

Special/Blown It (оригінал)

I’ve blown it in every single way
Screwed every single chance that came
You’re a super star in waiting for the silver screen
Then the pressure came
Swept away in a tidal wave
Could be all of you, still awake at noon
Blew my chances in a tragic flurry, sweeping apathy
Buy all my food from the B. P store when the night kicks in
I’m turning my back on everyone
I’ve blown everything I’ve ever done
I’ve fucked it up, shot my load
Spewed onto the motorway shoulder
I could have been somebody special
I’m not such a tragic waste of space
I could bring happiness to people
Just one more greatest hits tour for the devotees
The same old faces came
They love their summer spectaculars
By the grace of God could be up by noon
And not a tragic waster but I can’t stay focused for my apathy
They could have bought me a brand new car and a house in France
I’ve really blown it now
Blew it all away on a whim
Sat on my own for far too long
Things could have been so different now
Life looks so confusing through my window bay
Just to see a face, I’m really pleased when the gas man comes
Could be all of you still awake at noon
Blew my chances in a tragic flurry of apathy
All my food from a B. P store when the night kicks in
I’ve really blown it now
Blew it all away on a whim
But I fucked it up, shot my load
Spewed onto the motorway shoulder
I could have been somebody special

(переклад)

Я вдарив це в кожному
Витратив кожен шанс, який випадав
Ви супер зірка, очікуючи срібного екрану
Потім прийшов тиск
Знесено припливною хвилею
Можливо всі ви, ще не спите опівдні
Трагічний шквал, повна апатія, втратив свої шанси
Купуйте всю їжу в магазині B. P, коли настане ніч
Я відвертаюся від усіх
Я зруйнував все, що коли-небудь робив
Я зіпсував це, вистрілив
Викинуло на узбіччя автомагістралі
Я міг бути кимось особливим
Я не така трагічна трата простору
Я могла б приносити щастя людям
Ще один тур найпопулярніших хітів для відданих
Прийшли ті самі старі обличчя
Вони люблять свої літні видовища
З Божої ласки міг прокинутися до полудня
І не трагічний марнотратник, але я не можу залишатися зосередженим через свою апатію
Вони могли купити мені нову машину та будинок у Франції
Я справді задурив це зараз
Здурив все це за примхою
Занадто довго сидів сам
Зараз все могло бути зовсім інакше
Життя виглядає таким заплутаним через мій віконний отвір
Просто щоб побачити обличчя, мені дуже приємно, коли приходить газовик
Можливо, ви всі ще не спите опівдні
Витратив свої шанси у трагічній шквалі апатії
Уся моя їжа з магазину B. P, коли настає ніч
Я справді задурив це зараз
Здурив все це за примхою
Але я злахався , вистрілив свою навантаження
Викинуло на узбіччя автомагістралі
Я міг бути кимось особливим