Переклад тексту пісні Heroes - Måns Zelmerlöw

Heroes (оригінал)

Don't tell the gods I left a mess
I can't undo what has been done
Let's run for cover
What if I'm the only hero left
You better fire off your gun, once and forever
He said go dry your eyes and live your life like there is no tomorrow, son
And tell the others to go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
We are the heroes of our time
But we're dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time
Hero-oh-o-o-oes.
o-uh-o-o-oh
We're dancing with the demons in our minds
Hero-uh-o-o-o
O-oh-o-o-oh
We are the heroes of our time
Hero-oh-o-o-oes, o-uh-o-o-oh
We're dancing with the demons in our minds
Hero-oh-o-o-oes, o-uh-o-o-oh
The crickets sing a song for you
Don't say a word, don't make a sound
It's life's creation
I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around in appreciation
He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
We are the heroes of our time
Hero-uh-o-o-oes, o-uh-o-o-oh
We're dancing with the demons in our minds
Hero-oh-o-o-oes, o-uh-o-o-oh
(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together
We are the heroes of our time
(Hero-oh-o-o-oes. o-uh-o-o-oh)
But we're dancing with the demons in our minds
(Hero-oh-o-o-oes. o-uh-o-o-oh)
We are the heroes of our time
(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)
Hero-oh-o-o-oes.
o-uh-o-o-oh
But we're dancing with the demons in our minds
(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)
Hero-oh-o-o-oes.
o-uh-o-o-oh
We are the heroes

(переклад)

Не кажи богам, що я залишив безлад
Я не можу скасувати те, що було зроблено
Біжимо в укриття
Що, якщо я залишився єдиний герой
Краще вистреліть із рушниці раз і назавжди
Він сказав, іди висуши очі і живи так, ніби завтра не буде, синку
І скажіть іншим, щоб пішли співати, як колібрі
Найбільший гімн, який коли-небудь чули
Ми – герої нашого часу
Але ми танцюємо з демонами в наших думках
Ми – герої нашого часу
Герой-о-о-о-й.
о-у-о-о-о
Ми танцюємо з демонами в наших думках
Герой-у-у-у-у
О-о-о-о-о
Ми – герої нашого часу
Герой-о-о-о-ой, о-у-у-у
Ми танцюємо з демонами в наших думках
Герой-о-о-о-ой, о-у-у-у
Цвіркуни співають для вас пісню
Не кажіть ні слова, не вимовляйте жодного звуку
Це творіння життя
Я змушую черв'яків перетворюватися на метеликів
Прокиньтеся і переверніть цей світ у знак вдячності
Він сказав, що я ніколи не відходив від тебе
Коли ти загубився, я пішов за ним
Був вашою основою
А тепер заспівай, як колібрі
Найбільший гімн, який коли-небудь чули
Ми – герої нашого часу
Герой-у-у-у-у, о-у-у-у-у
Ми танцюємо з демонами в наших думках
Герой-о-о-о-ой, о-у-у-у
(Ми продовжуємо танцювати з демонами)
(Ти міг би бути героєм)
А тепер заспівай, як колібрі
Найбільший гімн, який коли-небудь чули
А тепер співайте разом
Ми – герої нашого часу
(Герой-о-о-о-ой. о-у-о-о-о)
Але ми танцюємо з демонами в наших думках
(Герой-о-о-о-ой. о-у-о-о-о)
Ми – герої нашого часу
(Ми продовжуємо танцювати з демонами)
(Ти міг би бути героєм)
Герой-о-о-о-й.
о-у-о-о-о
Але ми танцюємо з демонами в наших думках
(Ми продовжуємо танцювати з демонами)
(Ти міг би бути героєм)
Герой-о-о-о-й.
о-у-о-о-о
Ми – герої