Переклад тексту пісні One - Måns Zelmerlöw

One (оригінал)

You're saying that we fight too much
Don't make any sense
Been telling your friends
And they don't ever fight like us
They just playing pretend
And making amends
They're saying we don't try enough
That you gotta give in
To win anything
They're saying that we might break up
'Cause we fight too much
Why're you listening to what they have to say?
Like there's no exception to the rules we never made
All I know's if one burst
Break us down to two hurting
In just a few words
I'm still here for you
If it's working for us
Going through a few turns
Till it's just the two of us
Starting from new
Then maybe we're the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one
'Cause baby I believe in us
We can battle the wind
We'll come back again
'Cause no one knows a storm like us
Baby I believe in us
Why're you listening to what they have to say?
Like there's no exception to the rules we never made
All I know's if one burst
Break us down to two hurting
In just a few words
I'm still here for you
If it's working for us
Going through a few turns
Till it's just the two of us
Starting from new
Then maybe we're the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one
One burst
Break us down to two hurting
In just a few words
I'm still here for you
If it's working for us
Going through a few turns
Till it's just the two of us
Starting from new
All I know's if one burst
Break us down to two hurting
In just a few words
I'm still here for you
If it's working for us
Going through a few turns
Till it's just the two of us
Starting from new
Then maybe we're the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one
We could be the one, the one exception
We could be the one, the one exception
To all the other ones who never guessed
We're the one, the one, the one, the one, the one

One (переклад)

Ви кажете, що ми занадто сильно боремося
Не маю жодного сенсу
Розповідав своїм друзям
І вони ніколи не воюють, як ми
Вони просто грають у вигляд
І загладжуючи
Кажуть, що ми недостатньо стараємося
Що ти повинен поступитися
Щоб виграти будь-що
Кажуть, що ми можемо розійтися
Тому що ми занадто багато боремося
Чому ти слухаєш, що вони говорять?
Ніби немає винятків із правил, які ми ніколи не робили
Все, що я знаю, це якщо один лопнув
Розбийте нас на двох боляче
Всього в кількох словах
Я все ще тут для вас
Якщо це працює для нас
Пройшовши кілька поворотів
Поки ми вдвох
Починаючи з нового
Тоді, можливо, ми одні
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Всім іншим, хто ніколи не вгадав
Ми ті, ті, ті, ті, ті, ті
Бо, дитино, я вірю в нас
Ми можемо боротися з вітром
Ми повернемося знову
Бо ніхто не знає такої бурі, як ми
Дитина, я вірю в нас
Чому ти слухаєш, що вони говорять?
Ніби немає винятків із правил, які ми ніколи не робили
Все, що я знаю, це якщо один лопнув
Розбийте нас на двох боляче
Всього в кількох словах
Я все ще тут для вас
Якщо це працює для нас
Пройшовши кілька поворотів
Поки ми вдвох
Починаючи з нового
Тоді, можливо, ми одні
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Всім іншим, хто ніколи не вгадав
Ми ті, ті, ті, ті, ті, ті
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Всім іншим, хто ніколи не вгадав
Ми ті, ті, ті, ті, ті, ті
Один вибух
Розбийте нас на двох боляче
Всього в кількох словах
Я все ще тут для вас
Якщо це працює для нас
Пройшовши кілька поворотів
Поки ми вдвох
Починаючи з нового
Все, що я знаю, це якщо один лопнув
Розбийте нас на двох боляче
Всього в кількох словах
Я все ще тут для вас
Якщо це працює для нас
Пройшовши кілька поворотів
Поки ми вдвох
Починаючи з нового
Тоді, можливо, ми одні
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Всім іншим, хто ніколи не вгадав
Ми ті, ті, ті, ті, ті, ті
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Ми могли бути єдиними, єдиним винятком
Всім іншим, хто ніколи не вгадав
Ми ті, ті, ті, ті, ті, ті