Переклад тексту пісні Manifesto - Nahko and Medicine For The People

Manifesto (оригінал)

Well this is real talk, this is non-stop
It is looped now tongue and mind
Played off the sidewalk, straight to your boombox
How it travels from ear to memory
Well this is medicine, there’s a message within
And each will find it in their own time
Well this is music, this is how I use it
It makes you move and move the movement
This is how I focus, knowing it’s not hopeless
But it sure starts with me and ends on a whole note
Musical medicine, this is my healing
For past and present future things to come
I see people stressin' over space and possessions
Out of fear and a need for visual aids of our abundance
Give me examples or something tangible
Something I can get my hands on and find real meaning
Where is the medicine, well I’ve been searching
And I suppose each will find their own kind
Well everything’s at stake, it makes it hard to concentrate
And there are men who see a war and see a paycheck
Such different programming, to live so fearfully
Terror this and terror that, terrible reality
There is no medicine on the television
So turn it off and turn yourself around
And let’s just face it, the world’s fuckin' racist
Even the most peaceful of us gets caught in the trend
To live cohesively is almost a fantasy
And we ought to know it starts with humbling our egos
What is the medicine for cultural woundin'?
Has its moments, has its melodies, has its time
Well I was listening to the outgoing seasons
About climate change and some of the reasons
When the sky opened, like I been hopin'
And there came horses by the thousands
And there was thunder on their tongues, and lightning on their minds
And they were singing this old melody from some other time
They sang don’t waste your hate
Rather gather and create
Be of service, be a sensible person
Use your words and don’t be nervous
You can do this, you’ve got purpose
Find your medicine and use it
They sang don’t waste your hate
Rather gather and create
Be of service, be a sensible person
Use your words and don’t be nervous
You can do this, you’ve got purpose
Find your medicine and use it

Manifesto (переклад)

Ну, це справжня розмова, це нон-стоп
Це зациклено язик і розум
Грав на тротуарі, прямо до вашого бумбоксу
Як це мандрує від вуха до пам’яті
Ну, це медицина, всередині є повідомлення
І кожен знайде його у свій час
Ну, це музика, це як я нею користуюся
Це змушує вас рухатися й рухати рух
Ось так я зосереджуюсь, знаючи, що це не безнадійно
Але все починається з мене і закінчується на всій ноті
Музична медицина, це моє зцілення
Для минулих і теперішніх майбутніх речей
Я бачу, як люди напружуються через простір і майно
Через страх і потребу в наочних посібниках нашого достатку
Наведіть мені приклади чи щось відчутне
Те, що я можу діти в руки і знайти справжній сенс
Де ліки, я шукав
І я припускаю, що кожен знайде собі подібних
Все поставлено на карту, тому важко сконцентруватися
І є чоловіки, які бачать війну і бачать зарплату
Таке різне програмування, щоб жити так страшно
Жах того і терору, жахлива реальність
На телебаченні немає ліків
Тож вимкніть і поверніться
І давайте подивимося правді в очі, у світі клятий расист
Навіть наймирніші з нас потрапляють у тенденцію
Жити злагоджено – це майже фантазія
І ми повинні знати, що це починається з приниження нашого его
Що таке ліки від культурних поранень?
Є свої моменти, є свої мелодії, є свій час
Ну, я слухав вихідні сезони
Про зміну клімату та деякі причини
Коли небо відкрилося, як я надіявся
І тисячами приходили коні
І був грім на їхніх язиках, і блискавка в їхніх розумах
І вони співали цю стару мелодію з інших часів
Вони співали, не витрачай свою ненависть
Скоріше збирайся і твори
Будьте корисними, будьте розумною людиною
Використовуйте свої слова і не нервуйте
Ви можете це зробити, у вас є мета
Знайдіть своє ліки та використовуйте його
Вони співали, не витрачай свою ненависть
Скоріше збирайся і твори
Будьте корисними, будьте розумною людиною
Використовуйте свої слова і не нервуйте
Ви можете це зробити, у вас є мета
Знайдіть своє ліки та використовуйте його