Переклад тексту пісні I Mua - Nahko and Medicine For The People

I Mua (оригінал)

I will go to the volcano
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
I will go to the volcano
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
Get waist deep, yeah get barreled
All the gifts returned tenfold
I will go to the volcano
I will go to the volcano
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
Hell, good thing I don’t require much
Makes it easier to move and stand straight up
A little tough love and the gentle touch
The more I struggle the more I’m stuck
The less I speak the more I know
The faster I move the slower I go
I will go to the volcano
Melt my heart in Mauna Kea’s snow
I’ll water my horses like you taught me to
I’ll water my horses like you taught me to
The spirit guides yeah the spirit moves
The spirit guides yeah the spirit moves
I’ll water my horses like you taught me to
I’ll water my horses like you taught me to
The spirit guides yeah the spirit moves
The spirit guides yeah the spirit moves
Your hair like sweetgrass braided through
We stay busy we always do!
My developing state of consciousness
Endless roads to nothingness
And cities filled with emptiness
And crowds of faceless ignorance
I’m over it I’m over it
Pull up my anchor, sail my ship
Countless ways to feed my kids
Countless ways to route my trip
I’ll harvest this and replant it
Harvest this and replant it
Like when the mother met the father
Kissed the horizon and gave birth to stars
Or when the lovers turned into thunder
Then came the breakthrough
Then came the storm
Well I’ll keep traveling until my heart finds peace
But even when it does I’ll keep moving
Cuz there’s so much to see
Ground beneath bare feet
I love the dark-lit loneliness
My greatest teacher peacefulness
The wolf I bear the forest with
The ever present kiss of mindfulness
Compassion wets my every step
Well the puddle shimmer and reflect
And I hold my shield up must protect
Well a suffered heart suffered neglect
Initiate this son of god
Initiate this daughter god
Make us work and feel each part
Make us work and feel each part
Initiate this son of god
Initiate this daughter god
Make us work and feel each part
Make us work and feel each part
Nurturing my jurassic heart
Galaxies in these birth marks!
Initiate my father god, let him die let him move on
Initiate my mother god, let her live forever strong!
Like when the mother met the father
Kissed the horizon and gave birth to stars
Or when the lovers turned into thunder
Then came the breakthrough
Then came the storm
What a beautiful life!
Looking through these eyes
What a beautiful life
Dreaming with this mind
Without the lens of mankind
Without the crutch of my sight
I can pierce through the night!
Surrender into the most high
I can reach to the heights
I and I and I and I
What a beautiful life!
What a beautiful life!

I Mua (переклад)

Я піду на вулкан
Розтопіть моє серце в снігу Мауна-Кеа
Я піду на вулкан
Розтопіть моє серце в снігу Мауна-Кеа
Отримай глибоку талію, так, зайди в бочку
Усі подарунки повернулися десятеро
Я піду на вулкан
Я піду на вулкан
Розтопіть моє серце в снігу Мауна-Кеа
Розтопіть моє серце в снігу Мауна-Кеа
Чорт, добре, що мені багато не потрібно
Полегшує рухатися й стояти прямо
Трохи жорсткої любові та ніжного дотику
Чим більше я борюся, тим більше я застряг
Чим менше я говорю, тим більше знаю
Чим швидше я рухаюся, тим повільніше я йду
Я піду на вулкан
Розтопіть моє серце в снігу Мауна-Кеа
Я напою своїх коней, як ти мене навчив
Я напою своїх коней, як ти мене навчив
Дух веде, так, дух рухається
Дух веде, так, дух рухається
Я напою своїх коней, як ти мене навчив
Я напою своїх коней, як ти мене навчив
Дух веде, так, дух рухається
Дух веде, так, дух рухається
Твоє волосся, як солодка трава, заплетене
Ми завжди зайняті!
Мій стан свідомості, що розвивається
Нескінченні дороги в ніщо
І міста наповнені порожнечею
І натовпи безликого невігластва
Я це подолав, я це подолав
Підніміть мій якір, відпливайте на мій корабель
Безліч способів годувати моїх дітей
Безліч способів скласти мою поїздку
Я зберу це і пересаджу
Зберіть це та пересадіть
Як коли мама зустріла батька
Поцілував горизонт і народив зірки
Або коли закохані перетворилися на грім
Потім стався прорив
Потім настала буря
Я буду подорожувати, поки моє серце не знайде спокій
Але навіть коли це станеться, я продовжую рухатися
Тому що є на що подивитися
Земля під босими ногами
Я люблю освітлену темрявою самотність
Мій найбільший вчитель миролюбність
Вовк, з яким я ношу ліс
Постійний поцілунок уважності
Співчуття мочить кожен мій крок
Ну калюжа мерехтить і відбивається
І я тримаю мій щит повинен захищати
Ну, страждане серце зазнало занедбаності
Посвятіть цього сина Божого
Посвятіть цю дочку бога
Змусьте нас працювати та відчути кожну частину
Змусьте нас працювати та відчути кожну частину
Посвятіть цього сина Божого
Посвятіть цю дочку бога
Змусьте нас працювати та відчути кожну частину
Змусьте нас працювати та відчути кожну частину
Плекування мого серця юрського періоду
Галактики в цих родимих ​​плямах!
Посвяти мого бога-батька, нехай помре, нехай рухається далі
Посвяти мою богу-матір, нехай вона живе вічно сильною!
Як коли мама зустріла батька
Поцілував горизонт і народив зірки
Або коли закохані перетворилися на грім
Потім стався прорив
Потім настала буря
Яке прекрасне життя!
Дивлячись цими очима
Яке прекрасне життя
Мрію з цим розумом
Без об’єктива людства
Без милиці мого зору
Я можу пробити всю ніч!
Віддайся найвищому
Я можу досягти висот
Я і я і я і я
Яке прекрасне життя!
Яке прекрасне життя!