Переклад тексту пісні Risk It - Nahko and Medicine For The People

Risk It (оригінал)

Every cell is transforming
And returning to original concepts to construct
And then I started to shapeshift
And the animals within me grew tails and the talons
I hitched a ride on the back of a whale
To the darkest of the ocean and ate off the bottom
And then I traveled dimensions
In the places I rode upon elephants and zebras
Elephants and zebras
Well I dreamed of my future big time, yeah
What it would be like to always have clean water
And if you left the trees standing
And they filtered the air and we breathed it in deeply
Well I traveled across Native America
I saw the sickness taking form in all the small children
Well if I could give you my people, yeah
Well a piece of my peace will be with you always
If I could give you my people, yeah
Well a piece of my peace will be with you always
Be with you always
Be with you always
I never thought I needed medicine but I was spiritually dying
I needed some healing
So I opened my mouth and took a dose of the music
Then I stopped and prayed for guidance now teach me to use it
I prayed for guidance yeah teach me to use it
I prayed for guidance now give me the music
And it definitely matters how you look at it
And it definitely matters how you look at it
So if you think you can risk it, well
What an opportunity to be free of it
Well if you think you can risk it, well
What an opportunity to be free of it
I heard, I heard yeah the wild horses
I were blazing trails through uncertain territory
I take a toke and reflect with coyote
I were dreaming up new ways to bring the outcasts home
I take my place in the choir
I was singing the songs of freedom and progress
And we’re delivering the babies yeah
And we’re building up the next seven generations
Said we’re delivering the babies yeah
And we’re building up the next seven generations
Seven generations
Seven generations
I never thought I needed medicine but I was spiritually dying
I needed some healing
So I opened my mouth and took a dose of the music
Then I stopped and prayed for guidance now teach me to use it
I prayed for guidance now teach me to use it
I prayed for guidance now give me the music
And it definitely matters how you look at it
And it definitely matters how you look at it
So if you think you can risk it, well
What an opportunity to be free of it
Said if you think you can risk it, well
What an opportunity to be free of it
Mouthing off
Such aggressive behavior
I’m sounding off
Holding my temper
It comes in waves
My enemies swim close to me
My heart’s displaced
Connected to such bravery
My hunger waits
I cannot swallow, I cannot swallow
I am all over the place
My spirit bellows, my spirit bellows
I am on my way
My body follows, my body follows
Written on my face
Well do not follow, do not follow… me

(переклад)

Кожна клітинка трансформується
І повертаючись до початкових концепцій для побудови
А потім я почала зміщувати фігуру
А у тварин у мені виросли хвости й кігті
Я покатався на спині кита
До найтемнішої частини океану і з’їла дно
А потім я подорожував розмірами
У тих місцях, де я їздив верхи на слонах і зебрах
Слони і зебри
Ну, я мріяв про своє майбутнє, так
Яким би було завжди мати чисту воду
І якщо ви залишили дерева стояти
І вони фільтрували повітря, і ми глибоко вдихували його
Ну, я мандрував Рідною Америкою
Я бачила, як хвороба формується у всіх маленьких дітей
Ну, якби я міг дати вам своїх людей, так
Частинка мого миру завжди буде з вами
Якби я міг дати вам своїх людей, так
Частинка мого миру завжди буде з вами
Будьте завжди з вами
Будьте завжди з вами
Я ніколи не думав, що мені потрібні ліки, але я духовно вмирав
Мені потрібне зцілення
Тому я розкрив рот і випив дозу музики
Тоді я зупинився й помолився, щоб тепер навчив мене користуватись ним
Я молився про вказівки, так, навчи мене користуватись ним
Я молився про керівництво, а тепер дай мені музику
І це, безумовно, має значення, як ви на це дивитесь
І це, безумовно, має значення, як ви на це дивитесь
Тож якщо ви думаєте, що можете ризикнути, добре
Яка можливість звільнитися від цього
Ну, якщо ви думаєте, що можете ризикнути, добре
Яка можливість звільнитися від цього
Я чув, я чув, так, диких коней
Я прокладав шляхи через невизначені території
Я беру токе і розмірковую з койотом
Я видумував нові способи повернути ізгоїв додому
Я займаю своє місце в хорі
Я співав пісні свободи та прогресу
І ми народжуємо дітей, так
І ми виховуємо наступні сім поколінь
Сказав, що народжуємо дітей, так
І ми виховуємо наступні сім поколінь
Сім поколінь
Сім поколінь
Я ніколи не думав, що мені потрібні ліки, але я духовно вмирав
Мені потрібне зцілення
Тому я розкрив рот і випив дозу музики
Тоді я зупинився й помолився, щоб тепер навчив мене користуватись ним
Я молився про те, щоб тепер навчити мене користуватись ним
Я молився про керівництво, а тепер дай мені музику
І це, безумовно, має значення, як ви на це дивитесь
І це, безумовно, має значення, як ви на це дивитесь
Тож якщо ви думаєте, що можете ризикнути, добре
Яка можливість звільнитися від цього
Сказав, якщо ви думаєте, що можете ризикнути, добре
Яка можливість звільнитися від цього
Виключити рот
Така агресивна поведінка
Я виключаю звук
Стримую самовладання
Це виходить хвилями
Мої вороги підпливають до мене
Моє серце зміщується
Пов’язаний із такою хоробрістю
Мій голод чекає
Я не можу ковтати, я не можу ковтати
Я усюди
Мій дух реве, мій дух ревить
Я перебуваю на моєму шляху
Моє тіло слідує, моє тіло слідує
Написано на моєму обличчі
Ну, не слідуйте, не слідуйте… за мною