Переклад тексту пісні 7 Feathers - Nahko and Medicine For The People

7 Feathers (оригінал)

I know a carpenter
I know a laborer
He is my teacher
He is my brother
I have a neighbor
He is my savior
He doesn’t waver
He’s a strong believer
I know a business man
He scrapped his business plan
While screaming, «Fuck the man!»
He gave into the land
You’re all archetypes
People that I might like to be just like
In a completely different way
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
I know a farmer
I know his vision
I know his struggle
I know his hope
I know a futurist
He is an optimist
And he knows a young waitress
And he’s trying to coax her
Out of her cave
By smiling, by winking
By saying you know it’s good
For us to talk
Ya know, it’s good to talk!
I know a father
I loved his daughter
I told him never would
I forsake her
But, I got home too late
From one of my escapades
No woman to face, just a note
That said, «Baby, I’ve sailed away
Right out of my cave
Caught a swell
Caught a wave
To another inspiring place.»
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
My friend the bureaucrat
He just accepts all that
Which I cannot accept
Such frustration that I wept
For my friend the taxman
He is my father and
He tallies numbers all day
Yes, he knows his numbers you could say
He taxes income, I asked him
How come?
You know I work hard for every penny…
Don’t you think I deserve it all?
Oh the law, the law, the law son…
There are flaws in the law
But, in the end I just answer to God
Boy, I’m just doing my job!
My friend the astronomer
She is a stargazer
I swear they talk to her
Boy, I wish I knew
What they were saying
While I was layin' in her bed
With her chest to my head…
Were our intentions misread?
So I just said it
I said, Baby, I’m a nobody
I ain’t got no money!
Just this ambition to tell the people
We are equal, so c’mon, baby
Come out of your cave!
Catch a swell
Catch a wave
To another inspiring place
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves

(переклад)

Я знаю тесляра
Я знаю робочого
Він мій учитель
Він мій брат
У мене є сусід
Він мій рятівник
Він не коливається
Він сильно віруючий
Я знаю ділову людину
Він відмовився від свого бізнес-плану
При цьому кричав: «До біса чоловіка!»
Він віддав землю
Ви всі архетипи
Люди, на яких я міг би бути схожим
Зовсім іншим способом
І ми всі
Ми виходимо з наших печер
Виходячи з наших печер
Так, ми всі
Ми виходимо з наших печер
Виходячи з наших печер
Я знаю фермера
Я знаю його бачення
Я знаю його боротьбу
Я знаю його надію
Я знаю футуриста
Він оптиміст
І він знає молоду офіціантку
І він намагається її переконати
З її печери
Посміхаючись, підморгуючи
Сказавши, що ви знаєте, що це добре
Щоб ми поговорили
Знаєте, добре говорити!
Я знаю батька
Я любив його дочку
Я казав йому, що ніколи не буде
Я покинув її
Але я надто пізно повернувся додому
З однієї з моїх авантюр
Ніякої жінки, лише нотатка
Це сказав: «Дитино, я відплив
Прямо з моєї печери
Схопив набряк
Зловив хвилю
До іншого надихаючого місця».
І ми всі
Ми виходимо з наших печер
Виходячи з наших печер
Так, ми всі
Ми виходимо з наших печер
Виходячи з наших печер
Мій друг бюрократ
Він просто все це приймає
Що я не можу прийняти
Таке розчарування, що я плакав
Для мого друга податківець
Він мій батько і
Він підраховує цифри цілий день
Так, він знає свої цифри, які ви можете сказати
Він оподатковує дохід, я запитав його
Як же так?
Ви знаєте, я наполегливо працюю за кожну копійку…
Ви не думаєте, що я заслуговую все це?
О, закон, закон, син закону…
У законі є недоліки
Але зрештою я просто відповідаю перед Богом
Хлопче, я просто роблю свою роботу!
Мій друг астроном
Вона звіздар
Клянуся, вони з нею розмовляють
Хлопче, я б хотів знати
Те, що вони говорили
Поки я лежав у її ліжку
З її грудьми до моєї голови…
Чи були наші наміри неправильно зрозумілими?
Тож я щойно сказав це
Я сказав: "Дитино, я ніхто".
У мене немає грошей!
Просто ця амбіція розповісти людям
Ми рівні, тож давай, дитинко
Вийди зі своєї печери!
Зловити набухання
Зловити хвилю
До іншого надихаючого місця
І ми всі
Ми виходимо з наших печер
Виходячи з наших печер
Так, ми всі
Ми виходимо з наших печер
Виходячи з наших печер