Переклад тексту пісні Warrior People - Nahko and Medicine For The People

Warrior People (оригінал)

Warrior people
Warrior, warrior people
I am indigenous original resistance
I’m gonna need assistance
If I’ma make a difference
Used to be restless
Now I am relentless
I teach my children who to trust and how to listen
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
I teach my children who to trust and how to listen
I am an indian
I’m puerto rican
I’m filipino
I live in hilo
Went to the heavens
Came back a stallion
Now I am riding into the storm
The storm, the storm, the storm, the storm
Thunder beings carry me home
I am a raven, I am a buckskin
I am a killer whale, I am a lion
I am a panther, I am coyote
I’m just a human being on another fucking journey
I’m on a journey, on a journey
I’m on a journey, on a journey
I’m on a journey, on a journey
I’m just a human being on another fucking journey
Well, I will learn to be peaceful
But I keep my knife at my side
And I will pray for compassion
But if war comes to my door, you know I will be blastin'
Warrior mentality, my responsibility
Bring it to my people, now holla if you’re feelin' me
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
I am an indian, I’ve been betrayin'
Sold my heritage so I could get of reservation
Can I blame my situation, my situation?
I come from a long line of people in displacement
I am an indian, I’m on a mission
These times definitely call for certain kinds of patience
I’m changin', it’s amazin'
Every day is a new day for this indian in training
I am a hustler, got all kinds of customers
People need their medicine
This music promotes consicousness
Past, present, future tense
All the healing elements
Everything you do in life is definitely relevant
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Makin' the best of peace with the strength of an eagle
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Makin' the best of peace, yes ambitiousness is lethal
I will learn to be peaceful
But I keep my knife at my side
I will pray for compassion
But if war comes to my door, you know I will be blastin'
Warrior mentality, my responsibility
Bring it to my people, now holla if you’re feelin' me
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me
Feelin' me, feelin' me, yeah
I have two mothers, two beautiful mothers
One of them is brown and on of them is white
One of them taught me to be peaceful
One of them taught me how to fight
Now I put the two together and I know wrong from right
I have two fathers, two beautiful fathers
One of them is brown and on of them is white
One of them taught me how to sing, one of them taught me how to write
Now I put the two together and I know wrong from right
I am a white man, I raped my children
I am a black man, I killed an african
I am a woman, I am a muslim
I was raised christian, now I am forgiven
Saved by native wisdom, I follow my traditions
I teach my children they are loved and are forgiven
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
I teach my children who to trust and how to listen

(переклад)

Люди-воїни
Воїн, воїн народ
Я — корінний оригінальний опір
Мені буде потрібна допомога
Якщо я зроблю різницю
Раніше був неспокійним
Тепер я невблаганний
Я вчу своїх дітей, кому довіряти й як слухати
ти слухаєш
ти, ти слухаєш?
ти слухаєш
ти, ти слухаєш?
ти слухаєш
ти, ти слухаєш?
Я вчу своїх дітей, кому довіряти й як слухати
Я індієць
Я пуерторіканець
я філіппінець
Я живу в Хіло
Потрапив у рай
Повернувся жеребець
Тепер я їду в шторм
Буря, буря, буря, буря
Громові істоти несуть мене додому
Я ворон, я яляча шкура
Я косатка, я лев
Я пантера, я койот
Я просто людина в черговій подорожі
Я в подорожі, в мандрівці
Я в подорожі, в мандрівці
Я в подорожі, в мандрівці
Я просто людина в черговій подорожі
Ну, я навчуся бути мирним
Але я тримаю мій ніж по стороні
І я буду молитися про співчуття
Але якщо війна прийде до моїх дверей, ти знаєш, що я буду вибухати
Ментальність воїна, моя відповідальність
Принеси моїм людям, а тепер крикни, якщо ти мене відчуваєш
Відчуваєш мене, відчуваєш мене
Відчуваєш мене, відчуваєш мене, так
Відчуваєш мене, відчуваєш мене
Відчуваєш мене, відчуваєш мене, так
Відчуваєш мене, відчуваєш мене
Відчуваєш мене, відчуваєш мене, так
Відчуваєш мене, відчуваєш мене
Відчуваєш мене, відчуваєш мене, так
Я індієць, я зрадив
Продав свою спадщину, щоб мог забронювати
Чи можу я звинувачувати свою ситуацію, свою ситуацію?
Я походжу з довгого ряду людей у переміщенні
Я індієць, я на місії
Ці часи безсумнівно вимагають певного терпіння
Я змінююсь, це дивно
Кожен день — новий день для цього індіанця в тренуванні
Я – шахрай, маю різноманітних клієнтів
Людям потрібні ліки
Ця музика сприяє розвитку свідомості
Минулий, теперішній, майбутній час
Всі цілющі елементи
Все, що ви робите в житті, безумовно, актуально
Люди-воїни
Воїн, воїн народ
Люди-воїни
Воїн, воїн народ
Люди-воїни
Воїн, воїн народ
Створюйте найкращий мир із силою орла
Люди-воїни
Воїн, воїн народ
Люди-воїни
Воїн, воїн народ
Люди-воїни
Воїн, воїн народ
Створюйте найкраще з миру, так, амбітність смертельна
Я навчу бути мирним
Але я тримаю мій ніж по стороні
Я буду молитися про співчуття
Але якщо війна прийде до моїх дверей, ти знаєш, що я буду вибухати
Ментальність воїна, моя відповідальність
Принеси моїм людям, а тепер крикни, якщо ти мене відчуваєш
Відчуваєш мене, відчуваєш мене
Відчуваєш мене, відчуваєш мене, так
Відчуваєш мене, відчуваєш мене
Відчуваєш мене, відчуваєш мене, так
Відчуваєш мене, відчуваєш мене
Відчуваєш мене, відчуваєш мене, так
Відчуваєш мене, відчуваєш мене
Відчуваєш мене, відчуваєш мене, так
У мене дві матері, дві гарні матері
Один з них коричневий, а інший білий
Один із них навчив мене бути мирним
Один із них навчив мене, як битися
Тепер я об’єднав ці два і розрізняю неправильне від правильного
У мене два батьки, два прекрасних батька
Один з них коричневий, а інший білий
Один з них навчив мене співати, один навчив мене як писати
Тепер я об’єднав ці два і розрізняю неправильне від правильного
Я біла людина, я зґвалтував своїх дітей
Я чорна людина, я вбив африканця
Я жінка, я мусульманка
Я виріс як християнин, тепер я прощений
Врятований рідною мудрістю, я дотримуюся своїх традицій
Я навчаю своїх дітей, що їх люблять і прощають
ти слухаєш
ти, ти слухаєш?
ти слухаєш
ти, ти слухаєш?
ти слухаєш
ти, ти слухаєш?
Я вчу своїх дітей, кому довіряти й як слухати