Переклад тексту пісні Nyepi - Nahko and Medicine For The People

Nyepi (оригінал)

I see God in the darkest things
In the quiet of night I hear villages sing
«There's a demon in that dragon purge it out.»
«There's a demon in that dragon purge it out.»
In my second third world on a motorbike
I learned a waking prayer so I could sleep at night
Then I took my chances and realized many dreams
Yeah I took my chances and realized many dreams
Wild dogs tumbling along rice fields
And I said to Hanuman take away my shield
I am loud and reckless this is how I play
You are loud and reckless that’s no way to play
Oh I fear nothing, no thing fears me
Justice has different hats for different days
Release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
I will do things I’ve never done before, 'cause I’m powerful and I’m not afraid
no more, said I’m powerful and I’m not afraid no more
I feel God in the slightest of wind, at the rate I manifest every dream deepens
and I know I never want to stay the same
Yeah I know I never want to stay the same
On a day of silence while the island slept, I cast my demons out at the feet of
Ganesh and remove the obstacles bravely with grace
Said remove the obstacles bravely with grace
In a past life I cut the ropes and scalps, and in this life I mend the wounds I
dealt, maybe by my hands or by my words alone
Maybe by my hands or by my words alone
I fear nothing, no thing fears me
Justice has different hats for different days
Please release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
Teach me honor, must remember
Don’t be selfish with all your love anyway
I tilt my head back, howl like you said
In the end my body’s spirit anyway
In the end my body’s spirit anyway
I will do things I’ve never done before
'Cause I’m powerful and I’m not afraid no more
Said I’m powerful and I’m not afraid no more

(переклад)

Я бачу Бога в найтемніших речах
У тиші ночі я чую, як села співають
«У тому драконі є демон, який очищає його».
«У тому драконі є демон, який очищає його».
У мому другому третьому світі на мотоциклі
Я вивчив молитву наяву, щоб мог спати вночі
Тоді я скористався своїм шансом і здійснив багато мрій
Так, я скористався своїм шансом і здійснив багато мрій
Дикі собаки катаються вздовж рисових полів
І я сказав Хануману забрати мій щит
Я голосний і безрозсудний, це як я граю
Ви гучні й безрозсудні, це не грати
О я нічого не боюся, мене ніщо не боїться
Правосуддя має різні капелюхи на різні дні
Відпусти мій гнів, люби ближнього свого
Все одно використайте цей біль на користь
Я буду робити те, чого ніколи раніше не робив, тому що я сильний і не боюся
ні більше, сказав, що я сильний і більше не боюся
Я відчуваю Бога при найменшому вітрі, зі швидкістю, яку я виявляю, кожна мрія поглиблюється
і я знаю, що ніколи не хочу залишатися колишнім
Так, я знаю, що ніколи не хочу залишатися колишнім
У день тиші, поки острів спав, я вигнав своїх демонів до ніг
Ганеш і сміливо з витонченістю усувай перешкоди
Сказав сміливо з витонченістю усувати перешкоди
У минулому житті я перерізав мотузки та скальпи, а в цьому житті я залагоював рани, які я
вдалось, можливо, моїми руками чи лише моїми словами
Можливо, моїми руками чи лише словами
Я нічого не боюся, ніщо не боїться мене
Правосуддя має різні капелюхи на різні дні
Будь ласка, відпусти мій гнів, люби ближнього свого
Все одно використайте цей біль на користь
Навчи мене честі, треба пам’ятати
У будь-якому випадку не будьте егоїстичним у своїй любові
Я закидаю голову назад, вию, як ви сказали
Зрештою, все одно дух мого тіла
Зрештою, все одно дух мого тіла
Я роблю речі, яких ніколи раніше не робив
Тому що я сильний і більше не боюся
Сказав, що я сильний і більше не боюся