Переклад тексту пісні Preto Pobre Suburbano (Ao Vivo) - Maneva

Preto Pobre Suburbano (Ao Vivo) (оригінал)

Na cidade grande um preto pobre suburbano
Comendo só migalhas, sobrevive mais um ano
Sua classe social é um obstáculo invencível
Jogado em qualquer canto, como um bicho desprezível
Largado pelas ruas, sem direito e sem escolas
Doente e fudido, tem até que cheirar cola
Sua mente ficou frágil como um papel molhado
Pelo grilhão da miséria continua escravizado
A sua senzala é a rua, o senhorio é o preconceito
Sem folclore, sem cultura, sem respeito por si mesmo
Entre a miséria e a riqueza, não se acha o meio-termo
Desigualdades, diferenças é tudo que vejo
Ele falou, me ajude senhor
E ajoelhou, pra amenizar sua dor
Enquanto que na rua vai tentando se virar
Políticos corruptos, champagne e caviar
Escolheu a vida honesta e só conhece o revés
Criminoso com diploma tem o sistema à seus pés
Desequilibrando a estrutura social
Só visando lucro, sem respeito e sem moral

Preto Pobre Suburbano (Ao Vivo) (переклад)

У великому місті бідний приміський чорний
Харчується тільки крихтою, доживає ще рік
Ваш соціальний клас є непереможною перешкодою
Грали в будь-якому кутку, як підла тварина
Залишилися на вулиці, без прав і без шкіл
Хворий і обебаний, навіть клей нюхати доводиться
Ваш розум став крихким, як мокрий папір
У кайданах нещастя він залишається поневоленим
Ваша квартира для рабів — це вулиця, господар — упередження
Ні фольклору, ні культури, ні поваги до себе
Між нещастям і багатством немає середини
Я бачу лише нерівності, відмінності
Він сказав: допоможіть мені, сер
І він опустився на коліна, щоб полегшити свій біль
На вулиці він намагається розвернутися
Корумповані політики, шампанське та ікра
Вибрав чесне життя і знайте лише невдачу
Злочинець з дипломом має систему у ногах
Розбалансування соціальної структури
Тільки для наживи, без поваги і без моралі