Переклад тексту пісні Preto Pobre Suburbano (Ao Vivo) - Maneva

Preto Pobre Suburbano (Ao Vivo) - Maneva
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Preto Pobre Suburbano (Ao Vivo), виконавця - Maneva. Пісня з альбому Maneva: 8 Anos, у жанрі Регги
Дата випуску: 28.07.2016
Лейбл звукозапису: Maneva
Мова пісні: Португальська

Preto Pobre Suburbano (Ao Vivo)

(оригінал)
Na cidade grande um preto pobre suburbano
Comendo só migalhas, sobrevive mais um ano
Sua classe social é um obstáculo invencível
Jogado em qualquer canto, como um bicho desprezível
Largado pelas ruas, sem direito e sem escolas
Doente e fudido, tem até que cheirar cola
Sua mente ficou frágil como um papel molhado
Pelo grilhão da miséria continua escravizado
A sua senzala é a rua, o senhorio é o preconceito
Sem folclore, sem cultura, sem respeito por si mesmo
Entre a miséria e a riqueza, não se acha o meio-termo
Desigualdades, diferenças é tudo que vejo
Ele falou, me ajude senhor
E ajoelhou, pra amenizar sua dor
Enquanto que na rua vai tentando se virar
Políticos corruptos, champagne e caviar
Escolheu a vida honesta e só conhece o revés
Criminoso com diploma tem o sistema à seus pés
Desequilibrando a estrutura social
Só visando lucro, sem respeito e sem moral
(переклад)
У великому місті бідний приміський чорний
Харчується тільки крихтою, доживає ще рік
Ваш соціальний клас є непереможною перешкодою
Грали в будь-якому кутку, як підла тварина
Залишилися на вулиці, без прав і без шкіл
Хворий і обебаний, навіть клей нюхати доводиться
Ваш розум став крихким, як мокрий папір
У кайданах нещастя він залишається поневоленим
Ваша квартира для рабів — це вулиця, господар — упередження
Ні фольклору, ні культури, ні поваги до себе
Між нещастям і багатством немає середини
Я бачу лише нерівності, відмінності
Він сказав: допоможіть мені, сер
І він опустився на коліна, щоб полегшити свій біль
На вулиці він намагається розвернутися
Корумповані політики, шампанське та ікра
Вибрав чесне життя і знайте лише невдачу
Злочинець з дипломом має систему у ногах
Розбалансування соціальної структури
Тільки для наживи, без поваги і без моралі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sorria, Você Está Sendo Filmado! (Ao Vivo) 2016
Luz Que Me Traz Paz 2012
Tô De Pé 2020
Sei Lá (Ao Vivo) 2016
Daquele Jeito (Ao Vivo) 2016
Teu Chão (Ao Vivo) 2016
Moleque de Favela (Ao Vivo) 2016
Ruínas (Ao Vivo) 2016
Tempo de Paz (Ao Vivo) 2016
Enviado por Deus (Ao Vivo) 2016
Meu Pai É Rastafar-I (Ao Vivo) 2016
Mar do Meu Mundo (Ao Vivo) 2016
Lembranças (Ao Vivo) 2016
Teu Chão 2012
Vem Ver 2012
Capoeira 2012
Lembranças 2012
O Destino Não Quis 2015
Não Desista de Mim 2012
Sei Lá 2012

Тексти пісень виконавця: Maneva