Переклад тексту пісні O Destino Não Quis - Maneva

O Destino Não Quis (оригінал)

O destino não quis a gente junto pra sempre
Mas foi um privilégio me encontrar com você
Tudo aconteceu tão rápido e de repente
Mas foi suficiente pra eu nunca esquecer
Todas risadas, todas as falas
Não foram ensaiadas tinham de acontecer
As minhas lágrimas não foram forjadas
Prefiro sofrer do que nunca conhecer
Teu olhar bem de perto e a força do teu beijo
Esse novo perfume do teu cheiro com o meu
Saiba que mudou meu velho mundo pra sempre
Se eu viver outras vidas, vou lembrar de você
Imagino momentos, viajo em um tempo
Crio uma vida em que estou com você
Me sinto lento, triste e cinzento
Quando percebo que não está por aqui
Mas perto vou estar
Quando lembrar do teu grande coração
E até sem perceber
Que, mesmo longe, seremos eu e você
O destino não quis a gente junto pra sempre
Mas foi um privilégio me encontrar com você
Tudo aconteceu tão rápido e de repente
Mas foi suficiente pra eu nunca esquecer
Todas risadas, todas as falas
Não foram ensaiadas tinham de acontecer
As minhas lágrimas não foram forjadas
Prefiro sofrer do que nunca conhecer
Teu olhar bem de perto e a força do teu beijo
Esse novo perfume do teu cheiro com o meu
Saiba que mudou meu velho mundo pra sempre
Se eu viver outras vidas, vou lembrar de você
Imagino momentos, viajo em um tempo
Crio uma vida em que estou com você
Me sinto lento, triste e cinzento
Quando percebo que não está por aqui
Mas perto vou estar
Quando lembrar do teu grande coração
E até sem perceber
Que, mesmo longe, seremos eu e você

O Destino Não Quis (переклад)

Доля не хотіла, щоб ми були назавжди разом
Але познайомитися з тобою була привілеєм
Все сталося так швидко й раптово
Але мені цього було достатньо, щоб ніколи не забути
Весь сміх, усі промови
Їх не репетирували, вони мали відбутися
Мої сльози не були підроблені
Я краще страждаю, ніж ніколи не знаю
Твій погляд дуже близький і сила твого поцілунку
Цей новий парфум твого запаху з мій
Знай, що ти змінив мій старий світ назавжди
Якщо я проживу інші життя, я пам’ятатиму тебе
Я уявляю моменти, я подорожую в часі
Я створюю життя там, де я з тобою
Я відчуваю себе повільним, сумним і сірим
Коли я розумію, що тебе немає поруч
Але я буду близько
Коли я згадую твоє велике серце
І навіть не усвідомлюючи цього
Це, навіть далеко, будемо я і ви
Доля не хотіла, щоб ми були назавжди разом
Але познайомитися з тобою була привілеєм
Все сталося так швидко й раптово
Але мені цього було достатньо, щоб ніколи не забути
Весь сміх, усі промови
Їх не репетирували, вони мали відбутися
Мої сльози не були підроблені
Я краще страждаю, ніж ніколи не знаю
Твій погляд дуже близький і сила твого поцілунку
Цей новий парфум твого запаху з мій
Знай, що ти змінив мій старий світ назавжди
Якщо я проживу інші життя, я пам’ятатиму тебе
Я уявляю моменти, я подорожую в часі
Я створюю життя там, де я з тобою
Я відчуваю себе повільним, сумним і сірим
Коли я розумію, що тебе немає поруч
Але я буду близько
Коли я згадую твоє велике серце
І навіть не усвідомлюючи цього
Це, навіть далеко, будемо я і ви