Переклад тексту пісні Não Desista de Mim - Maneva

Não Desista de Mim (оригінал)

Me segure não me deixe partir
Por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não
Não desista de mim, não!
(3x)
Sob olhares, julgamentos, falta esclarecimento
Que a doença é um momento de fraqueza
É a rotina dos becos, comércio dos violentos
Só há espaço pra que a intolerância cresça
São várias histórias, de uma mãe que chora
Pela vida que é ceifada de um filho seu
Rezava horas e horas por um barulho de porta
Indicando que a noite acabara bem
Me segure não me deixe partir
Por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não
Não desista de mim, não!
(2x)
Quando você adentra a porta, tento esconder o fato
Que em claro, eu chorei a noite inteira
Se você pensa que é fácil, não lembrar do passado
De criança que ia comigo na feira
Mal você me olha, seu rosto não cora
Mesmo com todo esse escândalo quero teu bem
É sempre a mesma prosa, conversa dolorosa
Num abraço quase sempre me pedindo, vem
Me segure não me deixe partir
Por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não
Não desista de mim, não!
(2x)
Com o bolso do avesso
Muitas vezes esqueço
Que possuo um lar
Só me basta um tropeço
E o fogo do desejo
Já vem me queimar
Desculpe mãe, mas
Caí mais uma vez
Desculpe mãe, eu prometi
Mas escravo ela me fez
As horas percorrem o espaço
Mostram o vazio dos meus traços
O sol vai raiar
A noite que durou pouco
Emendo um dia no outro
O espelho a rabiscar
Abro a porta e vejo
A minha sagrada chorar
Abro a porta e vejo
A minha sagrada chorar
Me segure não me deixe partir
Por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não
Não desista de mim, não!

Não Desista de Mim (переклад)

Тримай мене, не відпускай мене
Будь ласка, не відмовляйся від мене, ні
Візьми мене, не відпускай, ні
Не відмовляйся від мене, ні!
(3x)
Під поглядами, судженнями, відсутністю роз’яснень
Що хвороба – це момент слабкості
Це звичайна рутина, торгівля жорстокими
Залишається тільки рости нетерпимості
Є кілька історій матері, яка плаче
За життя, відібране в одної з ваших дітей
Я годинами і годинами молився про шум біля дверей
Вказує на те, що ніч закінчилася добре
Тримай мене, не відпускай мене
Будь ласка, не відмовляйся від мене, ні
Візьми мене, не відпускай, ні
Не відмовляйся від мене, ні!
(2x)
Коли ти входиш у двері, я намагаюся приховати цей факт
Звичайно, я проплакала всю ніч
Якщо ви думаєте, що це легко, не згадуйте минуле
Про дитину, яка пішла зі мною на ярмарок
Як тільки ти дивишся на мене, твоє обличчя не червоніє
Незважаючи на весь цей скандал, я бажаю тобі добра
Завжди одна і та ж проза, болісна розмова
В обіймах майже завжди просить мене, підійди
Тримай мене, не відпускай мене
Будь ласка, не відмовляйся від мене, ні
Візьми мене, не відпускай, ні
Не відмовляйся від мене, ні!
(2x)
Із задньою кишенею
Я часто забуваю
Що у мене є дім
Все, що мені потрібно, — це одне спотикання
І вогонь бажання
Мене вже пече
вибач, мамо, але
Я знову впав
Вибач, мамо, я пообіцяв
Але рабом вона мене зробила
Години бігають у космосі
Покажи порожнечу моїх рис
Зійде сонце
Ніч, яка тривала недовго
Переходячи один день в інший
Дзеркало для написання
Відкриваю двері і бачу
Мій священний крик
Відкриваю двері і бачу
Мій священний крик
Тримай мене, не відпускай мене
Будь ласка, не відмовляйся від мене, ні
Візьми мене, не відпускай, ні
Не відмовляйся від мене, ні!