Переклад тексту пісні Minha Tristeza - Maneva

Minha Tristeza - Maneva
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Minha Tristeza , виконавця -Maneva
Пісня з альбому: #Somosmaneva
У жанрі:Регги
Дата випуску:12.11.2015
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Maneva

Виберіть якою мовою перекладати:

Minha Tristeza (оригінал)Minha Tristeza (переклад)
Minha tristeza não dorme pesado por isso meu riso não faz o som que sempre fez Мій смуток не спить тяжким, тому мій сміх не звучить так, як завжди
Sempre tive medo desse momento como a folha seca que teme o vento, Я завжди боявся тієї миті, як сухого листя, що боїться вітру,
até mais queria poder te ver Я б навіть хотів бачити тебе
Queria poder de amar Я хотів би любити
Queria poder te dar Я б хотів дати тобі
Queria poder te amar Я б хотів любити тебе
Queria poder te dar Я б хотів дати тобі
Todos os laços, todos abraços Всі краватки, всі обійми
Todas as glórias que definem o lar Уся слава, яка визначає дім
Minha destreza de estar do seu lado não poderia ser mais, que um desastre eu sei Моя спритність бути поруч із тобою не може бути більше, ніж відоме мені лихо
Ódio derramado, amor desperdiçado Розлита ненависть, марна любов
Pensando no se fosse assim, fosse assado não tráz o melhor de ninguém. Думка про те, щоб воно було таким, смаженим, ні в кого не виявляє найкращого.
O que se pode esperar, o que nunca vai mudar Чого можна очікувати, що ніколи не зміниться
Temos as provar, temos a historia, temos os fatos que não vão se apagar У нас є докази, у нас є історія, у нас є факти, які не зникнуть
E o meu corpo é teu, e você é o meu radar І моє тіло твоє, а ви мій радар
Tudo que eu faço é vazio meu espaço quando teus beijos não posso beijar Все, що я роблю, це спорожнює свій простір, коли твої поцілунки я не можу поцілувати
Minha tristeza não dorme pesado por isso meu riso não faz, o som que sempre fez Мій смуток не спить тяжким, тому мій сміх не звучить так, як завжди
Sempre tive medo desse momento como a folha seca que teme o vento, Я завжди боявся тієї миті, як сухого листя, що боїться вітру,
até mais queria poder te ver Я б навіть хотів бачити тебе
Queria poder de amar Я хотів би любити
Queria poder te dar Я б хотів дати тобі
Queria poder te amar Я б хотів любити тебе
Queria poder te dar Я б хотів дати тобі
Todos os laços, todos abraços Всі краватки, всі обійми
Todas as glórias que definem o lar Уся слава, яка визначає дім
Minha destreza de estar do seu lado não poderia ser mais, que um desastre eu sei Моя спритність бути поруч із тобою не може бути більше, ніж відоме мені лихо
Ódio derramado, amor desperdiçado Розлита ненависть, марна любов
Pensando no se fosse assim, fosse assado não tráz o melhor de ninguém. Думка про те, щоб воно було таким, смаженим, ні в кого не виявляє найкращого.
O que se pode esperar, o que nunca vai mudar Чого можна очікувати, що ніколи не зміниться
Temos as provar, temos a historia, temos os fatos que não vão se apagar У нас є докази, у нас є історія, у нас є факти, які не зникнуть
E o meu corpo é teu, e você é o meu radar І моє тіло твоє, а ви мій радар
Tudo que eu faço é vazio meu espaço quando teus beijos não posso beijar.Все, що я роблю, це спорожнює свій простір, коли я не можу цілувати твої поцілунки.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: