Переклад тексту пісні The Wolf - Manchester Orchestra

The Wolf (оригінал)

Said, «In truth I don’t really want to talk about it»
Christmas lights dangled sadly from the table in the operating room
Last I heard you’re an addict about it
Full of rage and Corona
Trying to blow the birthday kid candles out
Trap doors and the retaliator lead out
To the field where our extended family buried their lies
If you’re going, bring some faith and a flashlight
Follow signs that read
«It's twenty miles before you finally see fire»
(You may be paying too much for your life insurance policy)
Now there’s something to say for the art of confusion
I got the courage to enquire where your body traveled all of the time
«I gotta climb out of this elevator, hadn’t move me once yet
Do I expect that it should really start now?»
The waitress oversees you levitating
Couldn’t think it to words and watched your body lift up into the sky
Everyone there was just in awe about it
Seen a miracle and drank away the thought from our minds
There was you and me
And nothing in-between
It’s right and wrong
Goes on and on and on
This is the wave that you could never conquer
Losing the smallest piece of truth we used to know
I wasn’t prepared to embark with the wolf of the mountain
It wasn’t a place that we could call our own
Now I don’t want to seem like it’s split at the seams
See the pain on the wall?
See the blood in the street?
There is nothing you’ve got when you die that you keep
You were all that you were, were you all you could be?
In the blink of an eye there’s a hole in your belly
Your body recoils ironically into the family planning aisle
I overhear, «I don’t know where I’m going
I’m going anyway»
Don’t let 'em tell you that I never found…
You and me and nothing in-between
It’s right and wrong, goes on and on and on
(How long you been looking for…)
The truth for me is grasping at the seam
So truthfully, do you want to die for me?
This is the wave that you could never conquer
Losing the smallest piece of truth we used to know
I wasn’t prepared to embark with the wolf of the mountain
It wasn’t a place that we could call our own

(переклад)

Сказав: «Направду, я не хочу про це говорити»
Різдвяні вогні сумно бовталися зі столу в операційній
Востаннє я чув, що ви залежний від цього
Повний люту та корони
Спроба задути свічки іменинника
Назовні виводять люки і репресивник
На поле, де наша велика родина поховала свою брехню
Якщо ви збираєтеся, візьміть із собою трохи віри та ліхтарик
Дотримуйтесь знаків, які читають
«Пройшло двадцять миль, перш ніж ти нарешті побачиш вогонь»
(Можливо, ви платите занадто багато за свій поліс страхування життя)
Тепер є що сказати про мистецтво плутанини
Я набрався сміливості довідатися, куди постійно подорожує ваше тіло
«Мені потрібно вилізти з цього ліфта, ще жодного разу мене не перемістив
Чи я очікую, що це почнеться зараз?»
Офіціантка стежить за тим, як ви левітуєте
Не міг придумати слів і спостерігав, як твоє тіло піднімається у небо
Усі були просто в захваті від цього
Побачили диво і вигнали цю думку з наших розумів
Були ти і я
І нічого між ними
Це правильно і неправильно
Продовжується і і і далі
Це хвиля, яку ви ніколи не зможете подолати
Втрата найменшої частинки правди, яку знали
Я не був готовий братися за гірського вовка
Це не місце, яке ми можли б назвати своїм
Тепер я не хочу здаватись, ніби він розколотий по швах
Бачите біль на стіні?
Бачите кров на вулиці?
У вас немає нічого, що ви маєте після смерті, що ви зберігаєте
Ти був усім, ким ти був, ти був усім, ким міг бути?
Як мигнув оком, у вашому животі з’являється дірка
Ваше тіло іронічно відхиляється в коридорі планування сім’ї
Я підслухав: «Я не знаю, куди я йду
я все одно піду»
Не дозволяйте їм говорити вам, що я ніколи не знайшов…
Ти і я і нічого між ними
Це правильно і неправильно, продовжується і і і продовжується
(Як довго ви шукали...)
Правда для мене — це схоплення за шов
Тож, чесно кажучи, ти хочеш померти за мене?
Це хвиля, яку ви ніколи не зможете подолати
Втрата найменшої частинки правди, яку знали
Я не був готовий братися за гірського вовка
Це не місце, яке ми можли б назвати своїм