Переклад тексту пісні Where Have You Been? - Manchester Orchestra

Where Have You Been? (оригінал)

They call holidays an option for a reason
I heard you’re coming back to life just for the fourth
I’ve been catching all your ghosts for every season
I pray to god you won’t come back here anymore
do you pray with him, too?
They should deliver all my blessings in small brown paper handbags near the
porch
I wished I’d known that you were bleeding while I sat and watched you reading
with the lord
I read with him, too
When you look at me
I’ll be digesting your legs
'Cause I can hardly see
what’s in front of me these days
and those days, too.
I’ve got to take what I’m making
and turn it into something
I’ve got to take what I’m making
and turn it into something
for you
I’ve got to break what I’m making
and turn it into nothing
I’ve got to break what I’m making
and turn it into nothing
for you
When you look at me
I’ll be digesting your legs
'Cause I can hardly see
what’s in front of me these days
and those days, too.
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, ah God, where have you been?
God, my God, my God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?

Where Have You Been? (переклад)

Вони недарма називають свята виходом
Я чув, що ти повертаєшся до життя лише вчетверте
Я ловив усіх твоїх привидів для кожного сезону
Я молю бога, щоб ти більше сюди не повертався
ти теж молишся з ним?
Вони повинні доставити всі мої благословення в маленьких коричневих паперових сумочках біля
ганок
Мені б хотілося знати, що у вас стікає кров, поки я сидів і дивився, як ви читаєте
з лордом
Я також читав із ним
Коли ти дивишся на мене
Я буду перетравлювати ваші ноги
Бо я ледве бачу
що стоїть переді мною в ці дні
і ті дні теж.
Я маю брати те, що роблю
і перетворити це на щось
Я маю брати те, що роблю
і перетворити це на щось
для вас
Я мушу зламати те, що роблю
і перетворити це на ніщо
Я мушу зламати те, що роблю
і перетворити це на ніщо
для вас
Коли ти дивишся на мене
Я буду перетравлювати ваші ноги
Бо я ледве бачу
що стоїть переді мною в ці дні
і ті дні теж.
Боже, де ти був?
Боже, де ти був?
Боже, де ти був?
Боже, де ти був?
Боже, де ти був?
Боже, Боже, де ти був?
Боже, Боже мій, Боже мій, де ти був?
Боже, де ти був?
Боже, де ти був?