Переклад тексту пісні See It Again - Manchester Orchestra

See It Again (оригінал)

When I got out of my car
I stopped myself and thought about
how unimportant locking the front door was seeming
The only reason that I turned the lock and key
was to protect the only living thing inside
other than me
And I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it
When I watched the others wait
It made me shuffle in my seat
and I felt like everyone around somehow related
Not knowing eachothers names we gathered here to see
if the ones that we’ve been waiting for would continue to breathe
And I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see
That all this money doesnt matter
when the money only pays
for narcisistic medals
we would kill for yesterday
But this it has no price tag
just a tag around the toe
thats slowly going back and forth
from warm to pretty cold
And I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to bother both of you
Didn’t really need to say much
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to bother both of you
Didn’t really need to say much
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to talk about

(переклад)

Коли я вийшов зі своєї машини
Я зупинився й подумав
яким неважливим здавалося замикання вхідних дверей
Єдина причина, чому я повернув замок і ключ
мав захистити єдину живу істоту всередині
крім мене
І я більше ніколи це не побачу
Ні, я ніколи цього не побачу
Коли я дивився, інші чекали
Це змусило мене шуршати на мому крісті
і я відчував, що всі навколо якось споріднені
Не знаючи імен один одного, ми зібралися тут, щоб побачити
якби ті, яких ми чекали, продовжували б дихати
І я більше ніколи це не побачу
Ні, я ніколи не побачу це знову
Ні, я ніколи не побачу це знову
Ні, я ніколи не побачу це знову
Ні, я ніколи не побачу
Що всі ці гроші не мають значення
коли гроші тільки платять
за нарцистичні медалі
ми б убили за вчорашній день
Але це не має цінника
просто бирка навколо пальця ноги
це повільно йде вперед і назад
від теплого до досить холодного
І я більше ніколи цього не побачу
Ні, я більше ніколи цього не побачу
Ні, я більше ніколи цього не побачу
Ні, я більше ніколи цього не побачу
Ні, я ніколи цього не побачу
Я не хотів говорити про кров
Я не хотів турбувати вас обох
Насправді не потрібно було багато говорити
Я не хотів говорити про кров
Я не хотів говорити про кров
Я не хотів турбувати вас обох
Насправді не потрібно було багато говорити
Я не хотів говорити про кров
Не хотів про це говорити