Переклад тексту пісні Pale Black Eye - Manchester Orchestra, Eddie Horst

Pale Black Eye (оригінал)

Father, I plead in waves so I don’t need you like I used to
Fear and nostalgia say I don’t have it anymore
Whatever you want
Whatever you need
Bleed from me
Right from me
Bleed from me
I don’t have yours or mine
I don’t hurt you like I used to
Amy, you must be tired cause when you sleep, you sleep alone
And understand the throne
Cause if he didn’t pay what he had paid I’d undeniably become erased
So whatever you want
Take whatever you need
And bite your veins
Bleed your pain
Into me
Goddamn I’m tired of lying
I wish I loved you like I used to
So hold on, you pale black eye
Cause when I sleep, I sleep alone
So whatever you want
No, whatever you need
Take from me
Right from me
From me

Pale Black Eye (переклад)

Батьку, я благаю хвилями, щоб ти мені не потрібен, як раніше
Страх і ностальгія кажуть, що у мене їх більше немає
Що хочеш
Все, що вам потрібно
Течіть з мене кров
Прямо від мене
Течіть з мене кров
У мене немає ні твого, ні свого
Я не роблю тобі боляче, як раніше
Емі, ти, мабуть, втомилася, бо, коли спиш, ти спиш сама
І зрозуміти трон
Тому що, якби він не заплатив те, що заплатив, я, безсумнівно, був би стертим
Тож що завгодно
Візьміть все, що вам потрібно
І перегризти собі вени
Злийте свій біль кров’ю
В мене
До біса, я втомився брехати
Я хотів би любити тебе, як колись
Тож тримайся, бліде чорне око
Бо коли я сплю, я сплю сам
Тож що завгодно
Ні, все, що вам потрібно
Візьми у мене
Прямо від мене
Від мене