Переклад тексту пісні Oggi chi sono - Management

Oggi chi sono (оригінал)

Datemi uno specchio
E vi solleverò il morale
Non sono niente male
Prestami i tuoi occhi
Ho voglia di guardarmi bene
Guarda che capolavoro
Questo volto vale più dell’oro
Vale più dell’oro
Camminavo per la strada
Le ragazze con la bava
Un bell’uomo m’ammiccava
Un bell’uomo
E prima di uscire
Se mi guardi in tutta fretta
Scoprirai che sul mio volto
C'è attaccata un’etichetta
Forse gioco a fare finta
Forse questo è un gioco pazzo
Tutti sanno che nel giro ci entri solo se hai un prezzo
E per questo sul cartello non lo vedi?
C'è lo sconto
Questa sera chi mi compra
Se la gode fino in fondo
E per questo sul cartello non lo vedi?
C'è lo sconto
Questa sera chi mi compra
Se la gode fino in fondo
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E nel mezzo dell’arsura
Guarda là la mia figura
Sul vetro di una vetrina
Che fortuna stamattina
Importante come il Nilo
Ho notato il mio profilo
Ho notato il mio profilo
Già li vedo i tuoi tremori
Qui dinanzi ai miei colori
Sono come un bel pavone
Io ti mostro le mie piume
Già li vedo i tuoi tremori
Qui dinanzi ai miei colori
Sono come un bel pavone
Io ti mostro le mie piume
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome tu sei solo
Il tuo conto in banca
Eccoti il mio cuore in pegno
In cambio di un assegno
E siccome tu sei solo
E tue proprietà
Io ti amerò una settimana
Se me ne dai la metà
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
Oddio!

(переклад)

Дай мені дзеркало
А я тобі підніму настрій
Вони непогані
Позич мені свої очі
Я хочу добре виглядати
Подивіться який шедевр
Це обличчя дорожче золота
Це дорожче золота
Я йшов по вулиці
Дівчата зі слинками
Красивий чоловік підморгнув мені
Красивий чоловік
І перед виходом
Якщо ти на мене поспішаєш
Ви побачите це на моєму обличчі
Є етикетка
Можливо, я граю в себе
Можливо, це божевільна гра
Усім відомо, що ви потрапите в петлю, лише якщо у вас є ціна
А чому ти цього не бачиш на табличці?
Є знижка
Сьогодні ввечері хто мене купує
Він насолоджується цим на повну
А чому ти цього не бачиш на табличці?
Є знижка
Сьогодні ввечері хто мене купує
Він насолоджується цим на повну
І якщо ти справді хочеш мене
Я здійсню твою мрію
Закрийте очі, джентльмен
І приклав руку до гаманця
Я не вірю в стосунки
Я не вірю в почуття
Я люблю готівку
Розраховую лише на готівку
А оскільки я одна
Що я ношу
Хто я сьогодні?
А що я одягнена?
Хто я?
А що я одягнена?
ненависть!
А оскільки я одна
Що я ношу
Хто я сьогодні?
А що я одягнена?
Хто я?
А що я одягнена?
ненависть!
І серед спеки
Подивіться на мою фігуру там
На склі вітрини
Яка удача сьогодні вранці
Такий же важливий, як Ніл
Я помітив свій профіль
Я помітив свій профіль
Я вже бачу твої тремтіння
Ось перед моїми кольорами
Я як прекрасний павич
Я покажу вам свої пір'я
Я вже бачу твої тремтіння
Ось перед моїми кольорами
Я як прекрасний павич
Я покажу вам свої пір'я
І якщо ти справді хочеш мене
Я здійсню твою мрію
Закрийте очі, джентльмен
І приклав руку до гаманця
Я не вірю в стосунки
Я не вірю в почуття
Я люблю готівку
Розраховую лише на готівку
А оскільки я одна
Що я ношу
Хто я сьогодні?
А що я одягнена?
Хто я?
А що я одягнена?
ненависть!
А оскільки я одна
Що я ношу
Хто я сьогодні?
А що я одягнена?
Хто я?
А що я одягнена?
ненависть!
А так як ти одна
Ваш банківський рахунок
Ось моє серце в запоруку
В обмін на чек
А так як ти одна
І ваші властивості
Я буду любити тебе тиждень
Якщо ви дасте мені половину
І якщо ти справді хочеш мене
Я здійсню твою мрію
Закрийте очі, джентльмен
І приклав руку до гаманця
Я не вірю в стосунки
Я не вірю в почуття
Я люблю готівку
Розраховую лише на готівку
ненависть!