Переклад тексту пісні Il mio giovane e libero amore - Management

Il mio giovane e libero amore (оригінал)

I moralisti si tappino le orecchie
Non si scandalizzino le signorine perbene
Mi hanno detto sarai madre
Sarai sposa, sarai donna
Ma la mia rivolta comincia da qui
Dalla famiglia e dalla natura
Io non amo i mariti, amo solo i corpi
Amo il piacere e amo l’amore
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
Sarò l’ideale dei poeti
L’amante dei ladri e dei vagabondi
Non voglio una famiglia
Che costringa la mia libertà
Non voglio un marito geloso e volgare, noioso e violento
Io non voglio dare niente alla mia specie
Io non voglio dare niente alla mia patria
Mi basta amare me stessa
Nuda davanti allo specchio
Nuda dentro la vasca da bagno
Nuda tra le braccia di chi mi piace
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
Sarò l’ideale dei poeti
L’amante dei ladri e dei vagabondi
L’altra sera mi sono spogliata davanti allo specchio e mi sono guardata
La mia pelle chiara e dolce, il mio ventre liscio
Sembrava modellato da un’artista
Ho desiderato rovesciare quel corpo sul letto e baciarlo tutto
Ed avrei tanto voluto che quella bellezza fosse immortale
Sì avrei tanto voluto che quella bellezza fosse immortale
E questa è la canzone del mio libero amore
Io salgo dall’inferno per cantarla sotto il sole
E questa è la canzone del mio giovane amore
Io salgo dall’inferno per cantarla sotto il sole

Il mio giovane e libero amore (переклад)

Моралісти затикають вуха
Не обурюйтеся добрими дамами
Мені сказали, що ти будеш мамою
Будеш нареченою, будеш жінкою
Але мій бунт починається тут
Від родини і природи
Я не люблю чоловіків, я люблю тільки тіла
Я люблю задоволення і люблю любов
І називай мене божевільною
Називай мене шльондрою та збоченкою
Це старі імена, які мене більше не хвилюють
І називай мене божевільною
Називай мене шльондрою та збоченкою
Це старі імена, які мене більше не хвилюють
Я буду ідеалом поетів
Коханець злодіїв і волоцюг
Я не хочу сім'ї
Щоб змусити мою свободу
Я не хочу ревнивого і вульгарного, нудного і жорстокого чоловіка
Я не хочу нічого віддавати своєму роду
Я не хочу нічого віддавати своїй Батьківщині
Мені досить любити себе
Голий перед дзеркалом
Голий у ванні
Оголена в обіймах тих, хто мені подобається
І називай мене божевільною
Називай мене шльондрою та збоченкою
Це старі імена, які мене більше не хвилюють
І називай мене божевільною
Називай мене шльондрою та збоченкою
Це старі імена, які мене більше не хвилюють
Я буду ідеалом поетів
Коханець злодіїв і волоцюг
Того вечора я роздяглася перед дзеркалом і подивилася на себе
Моя бліда та солодка шкіра, мій гладкий живіт
Це ніби змодельовано художником
Мені хотілося перевернути це тіло на ліжку й поцілувати все
І хотілося, щоб краса була безсмертною
Так, я б дуже хотів, щоб та краса була безсмертною
І це пісня моєї вільної любові
Я виходжу з пекла, щоб співати її під сонцем
А це пісня моєї юної любові
Я виходжу з пекла, щоб співати її під сонцем