Переклад тексту пісні Spider Cider - Man Man

Spider Cider (оригінал)

Say goodnight to those bittersweet days
When you could tell someone that you loved 'em
And you wouldn’t lose your shame
And now you gotta bite your tongue
And feel the cold blood running down your face
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
You drink yourself sideways to try to remain
For a turn at birth you unearth
The beast you’ll never tame
And now you’ve found someone to hold
Who’s gonna leave you empty and alone
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
But you’ve got the fever, girl
And I’ve got the fever
We’ve got the fever, girl
Now we’re cursed to the bone
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
You should always run
With a loaded gun in your mouth (repeat)
I’ll fight off evil snakes
Break bottles at your wake
Tell the black widow spider on the pillow
I love her, I’ll die for you
When the cops come around
Questionin` your whereabouts
Well I will lie, I will lie, I will lie
I will lie in the dust for you
You should always run
With a loaded gun in your mouth
Kiss on the lips
Oh, these cold, chaotic times!
You cannot run the holy war
So what’s the use of trying?
And all the world goes to shit
You’ve already lived with years and years of it
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
Spider Cider
You’ve got the fever, girl
And I’ve got the fever
We’ve got the fever, girl
Now we’re cursed to the bone

(переклад)

Скажіть "на добраніч" у ці гіркі дні
Коли ти міг сказати комусь, що ти його любиш
І ти не втратиш свого сорому
А тепер треба прикусити язика
І відчуйте, як холодна кров тече по вашому обличчю
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Ви п’єте боком, щоб намагатися залишитися
Для повороту при народженні ви розкопуєте
Звір, якого ніколи не приручиш
І тепер ви знайшли кого втримати
Хто залишить вас порожнім і одним
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Але у вас гарячка, дівчино
А в мене лихоманка
У нас гарячка, дівчино
Тепер ми прокляті до кісток
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Треба завжди бігати
Із зарядженим пістолетом у роті (повторити)
Я буду відбиватися від злих змій
Розбивайте пляшки під час пробудження
Скажіть павуку чорної вдови на подушці
Я кохаю її, я помру за тебе
Коли прийдуть копи
Допитуєтеся про ваше місцезнаходження
Ну, я буду брехати, я буду брехати, я буду брехати
Я буду лежати в праху заради тебе
Треба завжди бігати
Із зарядженим пістолетом у роті
Поцілунок у губи
Ох, ці холодні, хаотичні часи!
Ви не можете вести священну війну
Тож яка користь від спроб?
І весь світ йде в лайно
Ви вже прожили це роками й роками
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Павуковий сидр
Павуковий сидр
У тебе гарячка, дівчино
А в мене лихоманка
У нас гарячка, дівчино
Тепер ми прокляті до кісток