Переклад тексту пісні Hunters - Man Man

Hunters (оригінал)

You wish you were stronger
You’d learn to love to be alone
You’re always running into the arms of disaster
You wish you were smarter
You’d sink your hopes with a stone
You’re always running into the arms of desire
If I could change it all I would
But I can’t
Heal the hurt that weighs you down
But I can’t
Make some sense out of this world
But I can’t
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Despite all the distance
No matter the tension
Like cats entwined in heat
Maybe I waited far too long
Maybe I waded far too deep
Maybe I waited far too long
Waiting for the nights to right the
I wish I was crueler
I’d slash the throat of my god
'Cause I’m always running into the arms of disaster
I wish I was colder
I’d shiv myself in the yard
'Cause I’m always running into the arms of desire
If I could change it all I would
But I can’t
Heal the hurt that keeps us bound
But I can’t
Make some sense out of this crazy world
But I can’t
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Despite all the distance
No matter the tension
Like cats entwined in heat
We used to dream
We’d somehow always
Land on our feet
Maybe I waited far too long
Maybe I waded far too deep
Maybe I waited far too long
Waiting for the night to right the--
If I could change it all I would

Hunters (переклад)

Ви хотіли б бути сильнішими
Ви навчитеся любити бути на самоті
Ви завжди потрапляєте в обійми катастрофи
Ви б хотіли бути розумнішими
Ви потопите свої надії каменем
Ви завжди кидаєтеся в обійми бажання
Якби я зміг змінити це все, я роблю б
Але я не можу
Зціліть рану, яка вас обтяжує
Але я не можу
Зробіть якийсь сенс у цьому світі
Але я не можу
Раніше ми мріяли
Ми якось завжди
Приземлиться на наші ноги
Незважаючи на всю відстань
Незалежно від напруги
Як коти, сплетені в спеку
Можливо, я чекав занадто довго
Можливо, я зайшов занадто глибоко
Можливо, я чекав занадто довго
Чекаючи ночі, щоб виправити
Мені б хотілося бути жорстокішою
Я б перерізав горло своєму богу
Тому що я завжди потрапляю в обійми катастрофи
Мені б хотілося бути холодніше
Я б сам тріскався у дворі
Тому що я завжди кидаюся в обійми бажання
Якби я зміг змінити це все, я роблю б
Але я не можу
Зціліть болі, які тримають нас на зв’язку
Але я не можу
Отримайте якийсь сенс у цьому божевільному світі
Але я не можу
Раніше ми мріяли
Ми якось завжди
Приземлиться на наші ноги
Незважаючи на всю відстань
Незалежно від напруги
Як коти, сплетені в спеку
Раніше ми мріяли
Ми якось завжди
Приземлиться на наші ноги
Можливо, я чекав занадто довго
Можливо, я зайшов занадто глибоко
Можливо, я чекав занадто довго
Чекаючи ночі, щоб виправити...
Якби я зміг змінити це все, я роблю б