Переклад тексту пісні Ice Dogs - Man Man

Ice Dogs (оригінал)

Am I supposed to close my eyes as you walk away from me?
Am I supposed to blind myself so I’ll never have to see
You walking side by side with a different kind of man
Who’ll redefine your body in ways I know I…
What if I don’t wanna go now?
Will you come put these eyes out?
So don’t go and blame your mother for what’s your father’s fault
Or all of your daughters will turn out just like you
Bent on destruction and burning through your beauty
And looking beyond your years by the time you’re only…
What if I don’t wanna go now?
Will you come put these eyes out?
Oh, c’est la vie, please don’t go and abandon me
When the bridge burns down and the bad blood tastes like wine on the wind
(And they say) Beware of the man in shades, beware
Beware of the man in shades, beware
I stutter step my way across desert lakes
To try to sweat the ghost of the past
So I can lay my anchor at last at your feet
(As they say) Beware of the man in shades, beware
Beware of the man in shades, beware
I am the man in shades, yes I am
I am the man in shades, yes I am
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
Oh, c’est la vie, please don’t go and abandon me
When the bridge burns down and the bad blood tastes like wine on the wind
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)

Ice Dogs (переклад)

Я маю закривати очі, як ви відходите від мене?
Я повинен осліпити себе, щоб мені ніколи не довелося бачити
Ви йдете пліч-о-пліч з людьми іншого типу
Хто змінить ваше тіло, як я знаю…
Що робити, якщо я не захочу зараз?
Ви прийдете виколете ці очі?
Тому не звинувачуйте свою матір у тому, у чому винен ваш батько
Або всі ваші дочки стануть такими, як ви
Схильний до знищення й випалювання твоєї краси
І дивлячись за межі своїх років до того часу, коли ви лише…
Що робити, якщо я не захочу зараз?
Ви прийдете виколете ці очі?
О, c’est la vie, будь ласка, не йди і не кидай мене
Коли міст згорить, а погана кров на смак нагадує вино на вітрі
(І кажуть) Стережіться людина в тіні, остерігайтеся
Остерігайтеся чоловіка в тіні, остерігайтеся
Я, заїкаючись, крокую через пустельні озера
Щоб спробувати потіти від привид минулого
Тож я можу нарешті поставити якір біля ваших ніг
(Як кажуть) Стережіться чоловіка в тіні, стережіться
Остерігайтеся чоловіка в тіні, остерігайтеся
Я людина в тіні, так, так
Я людина в тіні, так, так
Я людина в тіні, так, так
(І цей корабель попливе, і це серце не помре)
Я людина в тіні, так, так
(І цей корабель попливе, і це серце не помре)
Я людина в тіні, так, так
(І цей корабель попливе, і це серце не помре)
Я людина в тіні, так, так
(І цей корабель попливе, і це серце не помре)
Я людина в тіні, так, так
(І цей корабель попливе, і це серце не помре)
О, c’est la vie, будь ласка, не йди і не кидай мене
Коли міст згорить, а погана кров на смак нагадує вино на вітрі
Я людина в тіні, так, так
(І цей корабель попливе, і це серце не помре)
Я людина в тіні, так, так
(І цей корабель попливе, і це серце не помре)
Я людина в тіні, так, так
(І цей корабель попливе, і це серце не помре)