Переклад тексту пісні Born Tight - Man Man

Born Tight (оригінал)

Catch a tiger by the toe
And when it bites you, don’t let go
You bite it back so it knows
That you’re wild and you’re born on a tightrope
Build a fortress up on a hill
Find a love that fits the bill
Sometimes it never will
So you burn it down and you notch the kill
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
You wear your fears up on your shoulders
Like a bird with the weight of a boulder
Will you pretend the pretense is over?
Will you let your anger smolder?
When my mind gets old and decrepit
And my heart forgets how to forgive
Hide a bullet in my nose
And whisper that I was born on a tightrope
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
And the only thing that I ever learned to be true was that:
(Be brave)
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
(Be brave)
(Be brave)
Aah!

Born Tight (переклад)

Спіймати тигра за палець
І коли воно вас кусає, не відпускайте
Ви кусаєте його назад, щоб він знав
Що ти дикий і народжений на канаті
Побудуйте фортецю на горбі
Знайдіть любов, яка відповідає всім вимогам
Іноді ніколи не буде
Тож ви спалюєте його і засікаєте вбивство
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не можу вам зараз допомогти!
(Бути хоробрим)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не можу вам зараз допомогти!
(Бути хоробрим)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не можу вам зараз допомогти!
(Бути хоробрим)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не можу вам зараз допомогти!
Ви носите свої страхи на плечах
Як птах вагою валуна
Ви будете робити вигляд, що удавання закінчено?
Ви дозволите своєму гніву тліти?
Коли мій розум старіє і старіє
І моє серце забуває, як прощати
Сховай кулю в носі
І прошепотіти, що я народжений на канаті
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не можу вам зараз допомогти!
(Бути хоробрим)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не можу вам зараз допомогти!
(Бути хоробрим)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не можу вам зараз допомогти!
І єдине, що я коли навчився бути правдою, це:
(Бути хоробрим)
(Бути хоробрим)
Дівчата просто хочуть повеселитися!
(Бути хоробрим)
Дівчата просто хочуть повеселитися!
(Бути хоробрим)
Дівчата просто хочуть повеселитися!
(Бути хоробрим)
Дівчата просто хочуть повеселитися!
(Бути хоробрим)
(Бути хоробрим)
(Бути хоробрим)
Ааа!