Переклад тексту пісні Mama - Ziggy Marley And The Melody Makers

Mama (оригінал)

Mama I don’t ever want to see you cry
If then they knew him
They’d have passed right by
Oh, Joseph’s a man of many women, feel no way
Oh, always remember you are the first of them
So oh Mama
If they could see where we are coming from
The other day
Then they would know just where they belong
If they could see where you’re coming from
Just the other day
They would know just where they belong
Let stumbling blocks fall out of your way
Lord know, Lord knows your reward shall be great
They were broken off through their lack of faith
But because of your faith you are still in place
Woe Mama, if they could see where you’re coming from
Just the other day
Then they would know just where you are coming from
If they could see where you are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Ah my children
Oh Mama
Fret not for me
I know Jah will be there
Eternally
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
If they could see where we are coming from
Then they would know just where they belong
Mama I don’t ever want to see you cry
Ain’t no lie
If then they knew him
They would have passed right by
So many called but you were chosen
And so you will remain outspoken
Oh Mama
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Mama I don’t ever want to see you cry
Ain’t no lie
If then they knew him
They would have passed right by
So many called but you were chosen
And so you will remain outspoken
Oh Mama
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Then they would know
Yes they would know

Mama (переклад)

Мамо, я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш
Якщо то вони знали його
Вони б пройшли повз
О, Джозеф — чоловік багато жінок, не відчуваю не як
О, завжди пам’ятай, що ти перший із них
Тож о мамо
Якби вони бачили, звідки ми
Інший день
Тоді вони знали б, де їм місце
Якби вони бачили, звідки ви прийшли
Буквально днями
Вони знали б, де їм місце
Нехай камені спотикання зникнуть з вашого шляху
Господь знає, Господь знає, що твоя нагорода буде великою
Вони були розбиті через відсутність віри
Але завдяки вашій вірі ви все ще на місці
Горе, мамо, якби вони бачили, звідки ти
Буквально днями
Тоді вони знали б, звідки ви прийшли
Якби вони бачили, звідки ви прийшли
Буквально днями
Тоді вони знали б, де їм місце
Ах, діти мої
О, мамо
Не переживай за мене
Я знаю, що Джа буде там
Вічно
Якби вони бачили, звідки ми
Буквально днями
Тоді вони знали б, де їм місце
Якби вони бачили, звідки ми
Тоді вони знали б, де їм місце
Мамо, я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш
Це не брехня
Якщо то вони знали його
Вони б пройшли мимо
Так багато дзвонили, але вас вибрали
Тому ви залишаєтеся відвертими
О, мамо
Якби вони бачили, звідки ми
Буквально днями
Тоді вони знали б, де їм місце
Мамо, я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш
Це не брехня
Якщо то вони знали його
Вони б пройшли мимо
Так багато дзвонили, але вас вибрали
Тому ви залишаєтеся відвертими
О, мамо
Якби вони бачили, звідки ми
Буквально днями
Тоді вони знали б, де їм місце
Якби вони бачили, звідки ми
Буквально днями
Тоді вони знали б, де їм місце
Тоді б вони знали
Так, вони знали б