Переклад тексту пісні Simone! - Major Parkinson

Simone! (оригінал)

Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money got no family plans
He’s got the mojo and chastity pants
And a blister pack full of romance
Wicked words in perfect fluctuation
They tell me nothing really matters anymore now
And if I do, or if I don’t, it’s all temporary
Anyway
In other words
I really don’t know what to say
I guess it would be nice if we were lovers
On the way to matrimony
Hold my hand
Pretend I’m the fisherman’s bend
On your travelling shoes
Simone!
Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money, got no family plans
If you see him again
Will you tell him
As long as you’re
Broke that you
Get what you
Pay for
Oh God it’s really not my intention
To make you
Believe in me
In this world of interventions
I never thought I would boil down to the core
Of everything I wanted to hide from you
The truth is that I’m scared of everything I sense as real
And have you noticed that I’m nervous?
That’s because
Ironic distance
Only works for those
Who bleed the most
Now the joke is on me
So tell me what you think of your boyfriend
Is he the kind of boy that you
Want to be alone with
As the emptiness haunts your perfect little masquerade
What is the matter Simone
Don’t you like the attention?
Pulling off the veil of vanity
Won’t scare him
Away
It’s all downhill from here
Simone!!!
Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money, got no family plans
He’s got the mojo and chasity pants
And now he’s looking for some love and romance
In a mutal
Beneficial
Kind of way
But nothing seems to make you get off, Simone
Let’s try another way
Simone!!!

(переклад)

Ти будеш спати з моїм другом, він один
У мене є гроші, у мене немає сімейних планів
У нього модо і штани цнотливості
І блістерна упаковка, повна романтики
Злі слова в досконалому коливанні
Вони кажуть мені, що зараз більше нічого не має значення
І якщо я зроблю, чи якщо не роблю, це все тимчасово
У всякому разі
Іншими словами
Я дійсно не знаю, що сказати
Думаю, було б добре, якби ми були коханцями
На шляху до шлюбу
Тримай мою руку
Уявіть, що я рибалка
На вашому туристичному взутті
Сімона!
Ти будеш спати з моїм другом, він один
У мене є гроші, але немає сімейних планів
Якщо ви побачите його знову
Ти йому скажеш
Поки ви
Зламався ти
Отримуй те, що ти
Платити за
Боже, це насправді не мої наміри
Щоб змусити вас
Вір у мене
У цьому світі втручань
Я ніколи не думав, що зберуся до суті
Про все, що я хотів приховати від вас
Правда полягає в тому, що я боюся всього, що я вважаю як реальне
А ви помітили, що я нервую?
Це тому, що
Іронічна дистанція
Працює тільки для тих
Хто найбільше кровоточить
Тепер жарт на мені
Тож скажіть мені, що ви думаєте про свого хлопця
Він такий хлопчик, як ви?
Хочеться побути наодинці
Оскільки порожнеча переслідує ваш ідеальний маленький маскарад
У чому справа, Сімона
Вам не подобається увага?
Зняти завісу марнославства
Не злякає його
Подалі
Звідси все під гору
Сімона!!!
Ти будеш спати з моїм другом, він один
У мене є гроші, але немає сімейних планів
У нього модо і штани чесності
А тепер він шукає любові та романтики
В мутал
Вигідно
Такий спосіб
Але, здається, ніщо не змусить тебе зійти, Сімоне
Спробуємо іншим способом
Сімона!!!