Переклад тексту пісні Solitary Home - Major Parkinson

Solitary Home (оригінал)

Do you remember when you could do anything you wanted to?
They said you were the greatest one of the finest girls at the college uptown
Do you remember when you could say anything you wanted to say
They said you were the smartest one of the finest girls at the college uptown
Hey hey do you remember when you stood in the yard
They said the world is right in front of your feet
And someday you’re gonna meet mr.
Marlon Brando,
Live in a tango, build up a house of dreams
And count the dasies
Do you remember when your eyes had a drain
There was a guy behind your lashes
Showing all the pretty flashes of Humphrey Bogart eating his yoghurt
Dining with Norma Jean
Do you remember the first time you took a ride
On the vertigo pony made of Mahogany
Waving to the ducks by the surrogate clown
Uptown smashing your leather balls
Into the rusty cans shooting rabbits and monkeys
Feeding the donkeys
Waiting for the days to be blemished in frown
Hey hey do you remember when you stood in the aisle
Between the rivers that you saw in your dreams,
The fainted flashes from kindergarten
Swimming in bourbon chasing a big balloon
You looked so happy shooting the blind with blanks on medicine square
In the obituary rolling stone
A metropolitician met Jo DiMaggio
Playing arpeggio from the great beyond
In the solitary home a woman’s talking through a phone
With a man who is selling dreams for people who never close their eyes
Unless they try to sleep
In the solitary home by the TV all alone
Her children left her years ago
And her husband sails a world of paper souls and silhouettes
When time hits the gravity nothing seems to measure up
The days, weeks, months, years filling her up
Stuck in a commercial
Hideous like a dying tiny little puppy
Skinny to the bone
You bite the bullet twixt the cup and the lip in a monstrous town
Where the jingles are fading
Every time you try to change the channel
You tune in, drop out, trying to shout
But no one can hear their own voice when they dream
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRGH!
Hey hey do you remember when you stood in the yard
I said the world is right in front of your feet
And someday you’re gonna meet mr.
Marlon Brando
Live in a tango, build up a house of dreams
And count the dasies
Do you remember when your eyes had a drain
I was the guy behind your lashes
Showing all the pretty flashes of Humphrey Bogart feeding you yoghurt
From the great beyond

(переклад)

Чи пам’ятаєте ви, коли ви могли робити все, що хотіли?
Вони сказали, що ти найкраща, одна з найкращих дівчат у коледжі в центрі міста
Чи пам’ятаєте ви, коли ви могли сказати все, що хотіли
Кажуть, що ти найрозумніша з найкращих дівчат у коледжі в центрі міста
Гей, гей, ти пам’ятаєш, коли стояв у дворі
Вони сказали, що світ прямо перед твоїми ногами
І колись ви зустрінете м.
Марлон Брандо,
Живіть у танго, будуйте будинок мрії
І порахуйте ромашки
Чи пам’ятаєте ви, коли у ваших очах був дренаж
За твоїми віями був хлопець
Показано всі гарні спалахи, коли Хемфрі Богарт їсть свій йогурт
Вечеря з Нормою Джин
Ви пам’ятаєте, коли вперше поїхали
На поні вертиго з червоного дерева
Сурогатний клоун махає качкам
Uptown розбиває ваші шкіряні м'ячі
У іржаві банки стріляють кроликів і мавп
Годування ослів
Чекаючи, поки дні будуть заплямовані в насупленні
Гей, гей, ти пам’ятаєш, коли стояв у проході?
Між річками, які ти бачив у снах,
Знепритомніли спалахи з дитячого садка
Плавання в бурбоні в погоні за великою повітряною кулею
Ви виглядали таким щасливим, стріляючи в сліпу, холостяками на медицинському квадраті
У некрологу Rolling Stone
Метрополітик зустрів Жо Ді Маджо
Гра на арпеджіо з великого за межами
У самотньому будинку жінка розмовляє по телефону
З чоловіком, який продає мрії людям, які ніколи не закривають очі
Якщо вони не намагаються заснути
У самотньому домі біля телевізора зовсім сам
Її діти покинули її багато років тому
А її чоловік плаває по світу паперових душ і силуетів
Коли час стикається з гравітацією, ніщо не вимірює
Дні, тижні, місяці, роки наповнюють її
Застряг у рекламі
Огидний, як вмираюче маленьке цуценя
Худий до кісток
Ви кусаєте кулю в чашку й губу в жахливому місті
Де згасають джингли
Щоразу, коли ви намагаєтеся змінити канал
Ви налаштовуєтеся, виходите, намагаєтеся кричати
Але ніхто не чує власний голос, коли мріє
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
Гей, гей, ти пам’ятаєш, коли стояв у дворі
Я казав, що світ прямо перед твоїми ногами
І колись ви зустрінете м.
Марлон Брандо
Живіть у танго, будуйте будинок мрії
І порахуйте ромашки
Чи пам’ятаєте ви, коли у ваших очах був дренаж
Я був хлопцем за твоїми віями
Показано всі гарні моменти, коли Хемфрі Богарт годує вас йогуртом
З великого позаду