Переклад тексту пісні Babylon Horí - Majk Spirit, Suvereno, DNA

Babylon Horí (оригінал)

Babylon horí, Titanic sa potápa
Falošné zhorí skutočné zostáva
Ty si ten ktorý nový svet vytvára
Ostaň sebou sám Boh má ešte s tebou plán
Potkany už vyskákali z lode
Teraz pôjde ku dnu áno blíži sa jej koniec
Drahé koberce, zlaté kľučky ani diamanty zrazu nejsú ničím
Keď topiaci o pomoc kričí
A ten plyn z trúby syčí
A my sa hráme zo zápalkami
Strácame čas hádkami
A mlátime sa pálkami
Pritom stačí na okamih zastaviť
Pozrieť pravde do očí a správny smer si nastaviť
Už aspoň vieme čo nám nefunguje
Vieme čo je chybné
Že to umelé nekvitne
Keď si mimo nejsi v rytme
Radšej zapni kým ťa vypne
Lebo svet nečaká na nikoho
Prirodzenú živú krásu nenahradíš plastikou
Končí sa váš maškarný ples
Lebo pre svoje vlastné haluze nevidíte les
A Titanic sa potápa my pripíjame doléj
Babylon vám horí a my prilievame olej
Babylon horí, Titanic sa potápa
Falošné zhorí skutočné zostáva
Ty si ten ktorý nový svet vytvára
Ostaň sebou sám Boh má ešte s tebou plán
Babylon horí, Titanic sa potápa
Falošné zhorí skutočné zostáva
Ty si ten ktorý nový svet vytvára
Ostaň sebou sám Boh má ešte s tebou plán
Horí, horí, horí, horí, horí Babylon horí
Horí, horí, horí, horí, horí Babylon horí
Horí, horí, horí, horí, horí Babylon horí
Ty si ten ktorý vytvorí svet nový
Nový, nový, nový, nový, nový vytvorí svet nový
Nový, nový, nový, nový, nový vytvorí svet nový
Nový, nový, nový, nový, nový vytvorí svet nový
Skutočné zostáva, falošné zhorí
Toto není oheň ktorý sa dá zahasiť
Toto je oheň ktorý všetko spáli
Aby si mohol nové postaviť na nové základy a začať od znova
Či je to potopa alebo oheň čo pálí všetko dokola
Ukončí jednu dekádu aby novú začal
Som pripravený po spálenej zemi od znova začať kráčať
A takto to vždy pojde dokola
Pokiaľ ľudia nezistia čo je to pokora
Každý od znova
Horí, tento oheň to je ten čo pálí
Ten čo spáli pred tým ťa nikto neuchráni
Lebo sme ho založili sami
Našimi výmyslami
Zlými úmyslami rozložili oheň nevídaný
Rozdúchavali ho roky pokým nepovstal pridávali
Prikladali a ďalej sa rozrastal dostal sa z podkontroly
A ďalej sa šíril keď si myslíš že ho zahasíš tak sa mýliš
Babylon horí, Titanic sa potápa
Falošné zhorí skutočné zostáva
Ty si ten ktorý nový svet vytvára
Ostaň sebou sám Boh má ešte s tebou plán
Babylon horí, Titanic sa potápa
Falošné zhorí skutočné zostáva
Ty si ten ktorý nový svet vytvára
Ostaň sebou sám Boh má ešte s tebou plán
Horí, horí, horí, horí, horí Babylon horí
Horí, horí, horí, horí, horí Babylon horí
Horí, horí, horí, horí, horí Babylon horí
Ty si ten ktorý vytvorí svet nový
Nový, nový, nový, nový, nový vytvorí svet nový
Nový, nový, nový, nový, nový vytvorí svet nový
Nový, nový, nový, nový, nový vytvorí svet nový
Skutočné zostáva, falošné zhorí
Záchranná misia je zahájená
Po mnohých tisícročiach končí zemská karanténa
Vlčia svorka v ovčích kožuchoch je odhalená
Opona padá končí dráma režisér je na kolenách
Vláda ľudu rozoberá vaše luxusné kulisy
Už nie sme iba komparzisti niekde v zákulisí
My si volíme prírodu už sme pridlho závislí
Na veciach na ktorých to podstatné nezávisí
Symbolicky beriem do rúk benzín lejem ho z kanistru
Nech zmiznú všetky masky čo nechcú zmeniť prístup
Skalpelom odstrániš len cystu
Musíš liečiť nádor v mysli čo spôsobuje tu schizmu
Nová zem je na dosah není to fatamorgána
Vstupujeme do finále vrcholí šachová dráma
Večný súboj dobra a zla rozhodnutie je na nás
Či sa posunieme vpred do roku 2012

Babylon Horí (переклад)

Вавилон горить, Титанік тоне
Підроблені опіки залишаються справжніми
Ви той, хто створює новий світ
Залишайся собою. У Бога ще є план з тобою
Щури вже вискочили з корабля
Тепер воно піде на дно, так, його кінець близький
Дорогі килими, золоті ручки та діаманти раптом ніщо
При тонусі кричить про допомогу
І газ із труби шипить
А ми граємо сірниками
Ми витрачаємо час на суперечки
А ми самі себе битами били
Все, що вам потрібно зробити, це на мить зупинитися
Подивіться правді в очі і виберіть правильний напрямок
Принаймні ми вже знаємо, що у нас не працює
Ми знаємо, що не так
Щоб штучне не зацвіло
Коли ти не в ритмі
Краще увімкніть його, поки він вас не вимкне
Бо світ нікого не чекає
Природну живу красу не заміниш скульптурою
Ваш костюмований бал підходить до кінця
Бо через власні німби лісу не видно
А Титанік тоне, ми п’ємо внизу
Вавилон горить для вас, а ми додаємо олії
Вавилон горить, Титанік тоне
Підроблені опіки залишаються справжніми
Ви той, хто створює новий світ
Залишайся собою. У Бога ще є план з тобою
Вавилон горить, Титанік тоне
Підроблені опіки залишаються справжніми
Ви той, хто створює новий світ
Залишайся собою. У Бога ще є план з тобою
Горить, горить, горить, горить, палає Вавилон горить
Горить, горить, горить, горить, палає Вавилон горить
Горить, горить, горить, горить, палає Вавилон горить
Ви той, хто створить новий світ
Нове, нове, нове, нове, нове створить новий світ
Нове, нове, нове, нове, нове створить новий світ
Нове, нове, нове, нове, нове створить новий світ
Справжні останки, підроблені опіки
Це не пожежа, яку можна загасити
Це той вогонь, який все спалить
Щоб він міг побудувати нові на нових підвалинах і почати спочатку
Чи то повінь, чи то пожежа, яка палає навкруги
Це закінчиться одне десятиліття, щоб почати нове
Я готовий знову йти по випаленій землі
І таким чином це завжди йде навколо
Якщо люди не дізнаються, що таке смирення
Знову всі
Воно горить, цей вогонь той, що горить
Той, хто від нього горить, не врятує вас
Тому що ми самі його заснували
Наші вигадки
Вони розпалили невидимий вогонь зі злими намірами
Вони обмахували його роками, поки він не підвівся і не додав
Вони додавали і продовжували виходити з-під контролю
І це продовжувало поширюватися, коли ти думаєш, що загасиш його, ти дуже помиляєшся
Вавилон горить, Титанік тоне
Підроблені опіки залишаються справжніми
Ви той, хто створює новий світ
Залишайся собою. У Бога ще є план з тобою
Вавилон горить, Титанік тоне
Підроблені опіки залишаються справжніми
Ви той, хто створює новий світ
Залишайся собою. У Бога ще є план з тобою
Горить, горить, горить, горить, палає Вавилон горить
Горить, горить, горить, горить, палає Вавилон горить
Горить, горить, горить, горить, палає Вавилон горить
Ви той, хто створить новий світ
Нове, нове, нове, нове, нове створить новий світ
Нове, нове, нове, нове, нове створить новий світ
Нове, нове, нове, нове, нове створить новий світ
Справжні останки, підроблені опіки
Розпочато рятувальну місію
Через багато тисячоліть земний карантин закінчується
Виявлено вовчий затискач в овечих шкурах
Завіса опускається, закінчуючи драму режисера на колінах
Народна влада розбирає ваші розкішні декорації
Ми більше не просто статисти за лаштунками
Ми вибираємо природу, ми давно залежні
Це не залежить від речей, які мають значення
Символічно беру в руки бензин і виливаю його з каністри
Нехай зникнуть всі маски, які не хочуть змінювати підхід
Видаляєте кісту тільки скальпелем
Ви повинні вилікувати пухлину у своїй свідомості, яка спричиняє розкол
Нова земля в межах досяжності — це не фатамгана
Ми входимо у фінал, кульмінацією якого стане шахова драма
Вічна боротьба добра і зла залежить від нас
Чи перейдемо ми до 2012 року