Переклад тексту пісні Milión - DMS, DNA

Milión (оригінал)

DAME
Každý deň, noc strieda milión hviezd
A milión mláďat opustí denne milión hniezd
A tiež, milión ľudí nájde milión ciest
Ako milión zarobiť, keď minimum vieš
Smutné, že milión chudobných dnes nemá čo jesť
A milióny ľudí bez domova nemá kde prespať
Neni fér, že milióny majú takýto trest
A milión milionárov ani nepozná stres
Milióny dúfajú, že sa ich život zmení
Na druhej strane milión vecí si málokto cení
A je milión klamstiev, ktorým milión verí
A milión vecí len vyzerá a vôbec tak není
Milión útulkov zbiera milión zvierat
Milióny zahynú, lebo je šport ich strielať
Milióny ľudí, ktorí nevedia čo mier je
Milión tiel, z ktorých stali sa zbytočné ciele
DNA
Milión detí mení sa v chlapcov
A milión chlapcov mení sa v starcov
No milión z tých ľudí vyvolených není
A milión z tých ľudí nedožije sa tej zmeny, ver mi
Milión sekúnd znamená iba pár dní
No za tých pár dní ubehne milión chvíľ
Milión osudov, čo majú milión problémov
Za tých milión problémov, končí milión ľudí pod zemou
Milión ľudí si robí navzájom radosť
Znamená vác, než milión nemať chvíľu starosť
Vedia, že milión v papieroch znamená menej
Jak milión problémov, o ktorých nikto nevie
Milión ľudí spraví za milión všecko
Všecko za milión nekúpiš to vie každé decko
S miliónom vo vačku neznamená, že nie si somár
Musíš mať srdce na mieste, keď chceš byť milionár
SEPAR
Milión vojakov, milióny obetí
Milióny riadi jeden, tak to bude naveky
Milióny peňazí na milión pičovin
Milión si neváži a miliarda nemá čím
Platiť šeky za milión vecí
Tak zapíja ten pokazený život, milión tým deci
Milión fabrík vyrába značkové boty
A napriek tomu chodia milióny ľudí bosí
A milión kuká na to čo na sebe nosíš
Nevie, že milióny chudákov tú bavlnu kosí
Za päť centov na hodinu, v živote nezarobí na rodinu
Milióny zomrú na rakovinu
Nemohli ju liečiť a nemali na tom vinu
Milión zarytých situácií sa nepominú
Ten osud so sebou nosíš milión dní jak kovadlinu
Preto milión ľudí otvára skriňu pandorinu

Milión (переклад)

ДАМКИ
Щодня ніч чергується мільйоном зірок
А мільйон пташенят щодня залишають мільйон гнізд
Крім того, мільйон людей знаходять мільйон шляхів
Як заробити мільйон, знаючи мінімум
Сумно, що сьогодні мільйон бідних не мають що їсти
А мільйонам бездомних ніде ночувати
Несправедливо, що мільйони мають таке покарання
А мільйон мільйонерів навіть не знають стресу
Мільйони сподіваються, що їх життя зміниться
З іншого боку, мало хто цінує мільйон речей
І є мільйон брехні, в яку вірить мільйон
І мільйони речей просто виглядають і не є зовсім
Мільйон притулків збирає мільйон тварин
Мільйони загинуть, бо стріляти в них — це спорт
Мільйони людей, які не знають, що таке мир
Мільйон тіл, які стали марними мішенями
ДНК
Мільйони дітей перетворюються на хлопчиків
І мільйон хлопчиків перетворюються на стариків
Ну, мільйон тих людей не вибирають
І мільйон із цих людей не доживе до цих змін, повірте мені
Мільйон секунд означає лише кілька днів
Що ж, за ці кілька днів проходить мільйон моментів
Мільйон доль, які мають мільйон проблем
Через ці мільйони проблем мільйон людей опиняються під землею
Мільйони людей роблять один одного щасливими
Більше мільйона означає не хвилюватися ні хвилини
Вони знають, що мільйон на папері означає менше
Як мільйон проблем, про які ніхто не знає
Мільйон людей зроблять усе заради мільйона
Кожна дитина знає, що за мільйон все не купиш
Мати мільйон у кишені не означає, що ти не осел
Ви повинні мати своє серце на правильному місці, якщо ви хочете стати мільйонером
РОЗДІЛЬНО
Мільйон солдатів, мільйони жертв
Мільйонами керує один, так буде вічно
Мільйони грошей за мільйон грошей
Мільйон нічого не цінує, а мільярд нічого не має
Оплата чеків на мільйон речей
Так п'є зіпсоване життя, мільйон тих дітей
Мільйон фабрик виробляє фірмове взуття
І все ж мільйони людей ходять босоніж
І мільйон підглядає, що ти носиш
Він не знає, що мільйони бідних людей рубають ту бавовну
За п’ять центів на годину він ніколи в житті не збирається утримувати сім’ю
Мільйони помруть від раку
Вони не могли її лікувати, і це не їхня вина
Мільйон упертих ситуацій не зникне
Ти носиш цю долю з собою, як ковадло, мільйон днів
Ось чому мільйон людей відкривають скриньку Пандори