Переклад тексту пісні Skusme To V Mieri - Majk Spirit

Skusme To V Mieri (оригінал)

Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri,
skúsme to v mieri.
Vojna trvá už odkedy začala prvá, krvavé kamene, palice, až po atómové hlavice,
tisíce rokov ten istý príbeh, točíme sa v jednom kruhu, zbrane všetkého druhu,
násilie všetkého druhu, od Paleolitu po dnešok, od jednotlivca po celok,
od Izraela po Havaj, rozdeľuj — panuj, stále to isté, tí, čo sú hore a tí,
čo sú dole, náš obľúbený systém, náš mier znamená vojnu, lebo naša láska
znamená strach, svetlo sa mení na prach, lebo peniaze sú ten motív,
preto celý život chodia bosí, no makajú v továrni, kde šijú boty,
preto ničíme les kvôli papieru, aby sme si o tom čítali z novín,
preto prehliadame, čo je za tým, no každý má prehľad, že čo ide do kín,
a čo je in a čo sa nenosí, o tom rozhodnú bohatí belosi, veď pán sluhu predsa
neprosí, a tak kde kto si míňa svoj čas prácou, ktorú človek robiť nemusí,
a na druhej polke sveta vyhadzujú nové, ktoré nikto ani neokúsil
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Takto alebo takto, sprav to, jak to urobiť vieš, tak mladý používa násilie,
lebo tatko to robil tiež, a jeho tatko to robil tiež, a jeho dedko to robil
tiež, a tak to proste chodí v jeho svete a on iba robí, čo vie, ľudia sú
výnimky, načo sú pravidlá o tom, ako by sa mali chovať, učíme decká,
čo si majú myslieť, ale nevedia, ako to aplikovať, fascinujúce fakty a fikcie
im chceme do hláv zafixovať, nemáš odhad, nemáš pohľad, mali by pravdu samy
spoznať, no kto vie, že čo sa tu naozaj stalo, keď história je len politika,
učiteľ má všetky odpovede, ale otázky pýtaj sa politika, on ťa zamotá,
čierna je biela a biela čierna alebo nejako tak, ale tak či tak,
čierna je čierna a biela biela a ne naopak, tam a späť, tam a späť,
točí sa v kruhu celý svet, točí sa v kruhu celý svet, v ktorom 2+2 je 5,
lenže 2+2 sú 4 (2+2 sú 4), 1−9-8−4 jedna Zem, jeden Spirit
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Hovoriť pravdu v dobe, kedy všetci veria klamstvám, je revolučný čin.
Tento svet potrebuje revolúciu, mešká už takých 2000 rokov, lebo keď sú dobrí
ľudia ticho, tí zlí stvoria netvora, už je to 100 rokov, čo sú vojny svetové,
a 70 rokov, čo sme len tak-tak zastavil Hitlera, 3. svetová vojna už dávno
začala, je to vojna o ľudskú myseľ, o kolektívne vedomie ľudstva,
vojna človeka so svetom, Čína, Kórea, Vietnam, Afrika, Juhoslávia, Afganistan,
Irak, Líbya, Sýria, Ukrajina.
Kto je ďalší?
Kto ešte nebol?
Ha?!
Samopaly a bomby a tanky sú už len doplnkom, naozajstné zbrane sú doláre a
eurá, a manipulácia ľudského vedomia, ale naše najväčšie nočné mory sú naše
najlepšie lekcie, lebo nie sme tým, čím sme napriek tomu, čo sa nám stalo v
minulosti, ale práve vďaka tomu.
Teraz je čas sa rozhodnúť, o tom je Ypsilon,
je to viac symbol, ako písmeno, a symbolizuje bod zlomu, miesto výberu čas
zvoliť si, vybrať si medzi dvoma rozdielnymi cestami, buď pôjdeme tou ľavou,
a neprestaneme s tým konzumným kapitalistickým štýlom a budeme ďalej bojovať a
tým sa dostaneme presne tam, kam smerujeme, alebo si zvolíme tú pravú cestu a
urobíme to, čo je správne, zrušíme tú kliatbu a uvedomíme si, že sme na jednej
lodi a plávame tým Vesmírom spolu
Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri

Skusme To V Mieri (переклад)

Давай спробуємо спокійно, спробуємо спокійно, спробуємо спокійно, спробуємо спокійно,
давайте спробуємо спокійно.
Війна йде від перших, криваві камені, палиці, до атомних боєголовок,
тисячі років одна і та ж історія, ми крутимося в одному колі, зброя всіх видів,
насильство всіх видів, від палеоліту до сьогодення, від особистості до цілого,
від Ізраїлю до Гаваїв, розділяй - володарюй, все те ж, хто вгору і ті
те, що внизу, наша улюблена система, наш мир означає війну, тому що наша любов
це означає страх, світло перетворюється на порох, тому що гроші є мотивом
тому вони все життя ходять босоніж, але працюють на фабриці, де шиють взуття,
тому ми знищимо ліс через папір, щоб ми могли прочитати про це в газетах,
тому ми не звертаємо уваги на те, що стоїть за цим, але кожен має уявлення про те, що йде в кінотеатри,
а що в ньому, а в чому не одягнений, вирішує багатий білий, бо пан слуги робить
тому хто не витрачає свій час на роботу, яку вам не потрібно робити,
а на іншому кінці світу викидають нові, яких ніхто навіть не куштував
Посилання .:
Ми грубі, розгублені в гніві, маємо помилки, ми прості, люди з плоті і крові.
Ми всі спалюємо мости, а потім збираємо сміття, раби обставин, Бог прощає
ми, я знаю, що ми вульгарні, розгублені в гніві, у нас є помилки, ми прості,
люди з плоті та кісток.
Ми всі спалюємо мости, а потім збираємо сміття,
раби обставин, Бог прощає, я знаю, що ми грубі.
Так чи інакше, зроби це, звідки ти знаєш, щоб молодий чоловік застосував насильство,
бо і тато зробив це, і його тато зробив це, і його дід зробив це
також, тож він просто ходить у своєму світі і просто робить те, що знає людей
винятки, чому правила про те, як вони повинні поводитися, ми навчаємо дітей,
те, що вони мають думати, але не знають, як це застосувати, захоплюючі факти та вигадки
ми хочемо закріпити їх в їхніх головах, ви не можете здогадатися, у вас немає погляду, вони б самі мали рацію
знати, але хто знає, що насправді сталося тут, коли історія - це лише політика,
вчитель має всі відповіді, але питання задайте політику, він вас заплутає,
чорне це біле, а біле чорне чи щось таке, але все одно,
чорне - це чорне, а біле - це біле, а не навпаки, туди і назад, туди і назад,
весь світ обертається по колу, весь світ обертається по колу, в якому 2 + 2 дорівнює 5,
але 2 + 2 це 4 (2 + 2 це 4), 1−9-8−4 одна Земля, один Дух
Посилання .:
Ми грубі, розгублені в гніві, маємо помилки, ми прості, люди з плоті і крові.
Ми всі спалюємо мости, а потім збираємо сміття, раби обставин, Бог прощає
ми, я знаю, що ми вульгарні, розгублені в гніві, у нас є помилки, ми прості,
люди з плоті та кісток.
Ми всі спалюємо мости, а потім збираємо сміття,
раби обставин, Бог прощає, я знаю, що ми грубі.
Говорити правду в той час, коли всі вірять у брехню, є революційним актом.
Цьому світу потрібна революція, вже на 2000 років із запізненням, бо коли їм добре
люди мовчать, погані створюють монстра, минуло 100 років після світових воєн,
і 70 років, як ми просто так зупинили Гітлера, Третя світова війна давно
почалася, це війна за людський розум, за колективну свідомість людства,
війна людини зі світом, Китай, Корея, В'єтнам, Африка, Югославія, Афганістан,
Ірак, Лівія, Сирія, Україна.
Хто наступний?
Хто ще не був?
Ха?!
І автомати, і бомби, і танки – це лише аксесуар, справжня зброя – це долари і
євро, і маніпуляції людською свідомістю, але наші найбільші кошмари – це наші
найкращі уроки, тому що ми не те, що ми є, незважаючи на те, що з нами сталося
минулого, але завдяки цьому.
Тепер настав час вирішити, що таке Іпсілон,
Це більше символ, ніж буква, і символізує переломний момент, місце вибору часу
вибрати, вибрати між двома різними шляхами, або ми підемо ліворуч,
і ми не зупинимо цей споживчий капіталістичний стиль і продовжуємо боротися і
це приведе нас саме туди, куди ми йдемо, або ми виберемо правильний шлях і
ми зробимо те, що правильно, ми зірвемо прокляття і зрозуміємо, що ми на одному
корабель, і ми разом пливемо командою по Всесвіту
Давай спробуємо спокійно, спробуємо спокійно, спробуємо спокійно