Переклад тексту пісні Mama - Majk Spirit

Mama (оригінал)

Majk:
Okej, takže toto je najkrajšia vec, akú Maxo kedy napísal na gitare.
Je venovaná mojej mame a každej dobrej mame na tomto svete, ďakujem, ďakujem!
Narodená ako dieťa leta, v znamení leva, prvá žena číslo jedna, pre mňa jediná
Eva, moja mama, moje Slnko, chcem vrátiť sa do čias, keď som bol tvoj malý
Miško a sedával ti v náručí, toľko lásky a mieru v jednom náručí,
toľko porozumenia a citu v jednom náručí ma zaručene naučí veriť si.
môj prvý fanúšik, si kráľovná, levica a ja tvoj Simba, tvoj syn ťa obdivuje si
moja hrdinka.
na celú džungľu kričím, nech je počuť, jak ťa milujem a ctím ťa,
a nikdy neopustím ťa.
z malého dievčatka, čo v Trakoviciach páslo husi,
a zažilo, jak im do cesty prišli v tankoch Rusi, mám najlepšiu mamu,
čo vždy urobí viac, jak musí.
Ľúbim ťa viac, jak tušíš a chcem len nech sa
tešíš!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
Majk:
Pamätáš si, jak som nevedel pochopiť, že sa usmievaš z telky a 5 minút na to ma
ukladáš do postieľky, mami, ako to robíš?
Povedz, ako to stíhaš?
Ako to, že keď ťa potrebujem, nikdy nechýbaš?
Ja vstávam — si tam,
zaspávam — si tam, som hladný, som smutný, som chorý - si tam.
keď sa teším — si tam, bojím sa — si tam, dávaš nezištne, vďaka tebe mami mám.
vyhral som plán, oslavujem a si tam, ostal som sám, všetci zmizli, ty si tam,
nech idem hocikam, v mojom srdci si tam, ďakujem, že ťa mám, si mama mám a
tvoje miesto nenahradí žiadna, ani náhodou a teraz rob už len čo chceš, mami,
sme za vodou, si ženou čarovnou, keď nájdem takú, dám to s ňou,
jak s princeznou, lebo som vychovaný kráľovnou!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know (Ľúbim ťa, mami!) that i love you so, and i will never
leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
A kývni hlavou, ak máš rád svoju mamu.
tlieskaj so mnou, ak máš rád svoju mamu.
.
a povedz jej to, ak máš rád svoju mamu, a daj jej pusu, ak máš rád svoju mamu.
.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
.
Tak si váž svoju mamu, dobre stráž svoju mamu!

(переклад)

Майк:
Гаразд, це найкрасивіше, що Максо коли-небудь писав на гітарі.
Він присвячений моїй мамі та кожній добрій мамі в цьому світі, дякую, дякую!
Народжена дитиною літа, у знаку лева, перша жінка номер один, єдина для мене
Єва, моя мама, моє сонечко, я хочу повернутися в ті часи, коли я була твоєю маленькою
Мишко і він сиділи в твоїх обіймах, стільки любові і миру в одній руці,
стільки розуміння й емоцій в одній руці неодмінно навчить мене вірити.
мій перший фанат, ти королева, ліва, а я твоя Сімба, твій син захоплююся тобою
моя героїня.
Я кричу до всіх джунглів, і нехай вони почують, як я люблю тебе і шаную тебе,
і я ніколи не залишу тебе.
від маленької дівчинки, яка пасла гусей у Траковице,
і випробував як росіяни на танках їм на шляху, у мене найкраща мама,
яка завжди зробить більше, ніж повинна.
Я люблю тебе більше, ніж ти знаєш, і я просто хочу тобі дозволити
ти з нетерпінням чекаєш!
Посилання: (Maxo)
Я просто хочу дати тобі знати, що я так тебе люблю, і я ніколи тебе не покину, мамо!
Я просто хочу дати тобі знати, що я так тебе люблю, і я ніколи тебе не покину, мамо!
Майк:
Ти пам’ятаєш, як я не міг зрозуміти, що ти посміхаєшся по телевізору, а мені на це пішло 5 хвилин
ти кладеш його в ліжко, мамо, як справи?
Скажи, як ти це робиш?
Чому ти ніколи не сумуєш за мною, коли ти мені потрібна?
Я встаю - ти там,
Я сплю — ти там, я голодний, мені сумно, мені погано — ти там.
коли я чекаю з нетерпінням - ти там, я боюся - ти там, ти безкорислива, завдяки тобі, мамо.
Я виграв план, я святкую, і ти там, я залишився один, всі пішли, ти там,
куди б я не йшов, ти там у моєму серці, дякую тобі, у мене є ти, у мене є мама і
твоє місце ніким не замінить, навіть випадково, а тепер роби, що хочеш, мамо,
ми за водою, ти чарівна жінка, коли я її знайду, то віддам їй,
як щодо принцеси, бо мене виховує королева!
Посилання: (Maxo)
Я просто хочу дати тобі знати (я люблю тебе, мамо!), що я люблю тебе так, і ніколи не буду
покинь тебе, мамо!
Я просто хочу дати тобі знати, що я так тебе люблю, і я ніколи тебе не покину, мамо!
І кивай головою, якщо тобі подобається твоя мама.
плескай зі мною, якщо тобі подобається твоя мама.
.
і скажи їй, чи ти любиш свою маму, і поцілуй її, якщо тобі подобається твоя мама.
.
Бог з тобою, якщо ти любиш свою маму.
Бог з тобою, якщо ти любиш свою маму.
.
Тож поважайте маму, бережіть маму!