Переклад тексту пісні Chceme Pravdu - Majk Spirit

Chceme Pravdu (оригінал)

Koľkokrát ešte musí človek pre pravdu zomrieť?
Čo je to s tým svetom, ďalší nevinný má pohreb?
Mocní majú v piči tvária sa, že je všetko dobre
Niečo mi ale vraví, že to asi úplne neni tak
Všetko naznačuje, že to neni v pohode
Vraždia tých, čo pravdu vravia a to neni fajn
Hreším lebo som nasratý, smutný nejsom OK
Toto sakra kurva neni Okaaay!
Koľko ešte Kristov, koľko ešte Koperníkov?
Koľko ešte Kuciakov, a koľko z mojich rovesníkov?
Koľko ešte ľudí padne, kým tá pravda zvíťazí?
Mrzí ma, že budem negatívny
Ale svet je kyslý
Cítim sa ozaj znechutený
Silno priotravené zmysly
Situáciami prekyslený
A toľko skúšam byť zásaditý
Chápem princípy kauzality
Aj duality, ne len kult individuality
Kde elity chystajú fatality
Ale tento Spirit nikto nezabije ani keď spoja sa všetky mafie
Zo Scampie až do Kalábrie a kľudne aj z celej kinematografie
Násilie nikdy nevyrieši nič, len vytvára ďalšie patálie
Ver mi, poznám to mám 13 štichov na čele priamo zo Sicílie
Chcem Pravdu!
Chceme iba spoznať tú pravdu
Chceme iba byť slobodní
Chceme iba spoznať tú pravdu
Pravdu, pravdu, pravdu — chceme pravdu!
Koľkokrát ešte musí človek pre pravdu zomrieť?
Čo je to s tým svetom, ďalší nevinný má pohreb?
Mocní majú v piči tvária sa, že je všetko dobre
Niečo mi ale vraví, že to asi úplne neni tak
Neni tank čo by sa prestrieľal cez moju dušu
Neni veliteľa na planéte, čo môže porúčať môjmu duchu, celý svet je ako po
výbuchu
Ale nič sa nezdá byť nenormálne
Každý má svoje slúchatká v uchu
Rieši momentálne, smalltalk hlavne neformálne
Materiálne zabezpečený a tak drží hubu
Iní možno odvážnejší budú
Jak tí čo odpočívajú v pokoji
Lebo sa kvôli nám vzdali kľudu
Hovorím tu o tých čestných mužoch
Hovorím tu o poctivých ženách
Ani sa už spolu nebavme, keď sa nebavíme o naozajstných zmenách.
Ja ti svoje poviem tu a teraz
Nejsme tu my ľudia pre politikov
Ale politici sú tu pre nás
Je mi jedno čo pán Donald
Ja sa nestarám, čo vraví pán Vladimír
Ani neviem, čo hovorí pán Robert
Ja počúvam len svoj mozog vlastný
A ten tu hore vraví, bi na poplach
Ten tu dole vraví, nebuď ticho
Je to dôležité, nejde o strach
Ja budem duch pokým stačím s dychom
A keby som sa aj stal politikom
Tak poviem celú pravdu jedným dychom, že.
Chceme iba spoznať tú pravdu
Chceme iba byť slobodní
Chceme iba spoznať tú pravdu
Pravdu, pravdu, pravdu — chceme pravdu!

Chceme Pravdu (переклад)

Скільки ще разів людині доведеться померти за правду?
Що з іншим світом, у іншого невинного похорон?
У могутніх у кицьках прикидається, що все добре
Але щось мені підказує, що це зовсім не так
Все говорить про те, що це не круто
Вбивають тих, хто говорить правду, а це некрасиво
Я грішу, бо злий, сумний, що я не в порядку
Ця проклята сука не Окей!
Скільки ще християн, скільки ще Копернів?
Скільки ще Куцяков, а скільки моїх однолітків?
Скільки ще людей впаде, перш ніж правда переможе?
Вибачте за негатив
Але світ кислий
Я відчуваю справжню огиду
Сильно збуджені почуття
Надмірний джерело ситуацій
І я так стараюся бути лужним
Я розумію принципи причинності
Навіть подвійність, а не просто культ індивідуальності
Де еліти готуються до смертельних випадків
Але цей Дух нікого не вб’є, навіть якщо всі моби об’єднаються
Від Скампії до Калабрії і заспокойся від цілого кінотеатру
Насильство ніколи нічого не вирішує, воно лише створює більше жалю
Повірте, я знаю, що маю 13 швів на лобі прямо з Сицилії
Я хочу Правди!
Ми просто хочемо знати правду
Ми просто хочемо бути вільними
Ми просто хочемо знати правду
Правда, правда, правда - ми хочемо правди!
Скільки ще разів людині доведеться померти за правду?
Що з іншим світом, у іншого невинного похорон?
У могутніх у кицьках прикидається, що все добре
Але щось мені підказує, що це зовсім не так
Немає такого танка, яким можна прострелити мою душу
Немає на планеті полководця, який міг би керувати моїм духом, весь світ як після
вибух
Але нічого не здається ненормальним
У всіх навушники
Це вирішує на даний момент, smalltalk в основному неформально
Матеріал надійно захищений і таким чином тримає рот закритим
Інші можуть бути сміливішими
Як тих, хто спочиває з миром
Бо вони дали нам мир завдяки нам
Я говорю про тих чесних людей
Я говорю про чесних жінок
Давайте навіть не будемо говорити разом, коли ми не говоримо про реальні зміни.
Я скажу тобі своє тут і зараз
Ми тут не люди для політиків
Але політики тут для нас
Мені байдуже, що робить містер Дональд
Мені байдуже, що каже пан Володимир
Я навіть не знаю, що каже містер Роберт
Я слухаю лише свій мозок
А той, що нагорі, каже тривога
Він каже тут, не мовчи
Це важливо, це не страх
Я буду привидом, поки можу дихати
І навіть якби я став політиком
Тому на одному диханні скажу всю правду.
Ми просто хочемо знати правду
Ми просто хочемо бути вільними
Ми просто хочемо знати правду
Правда, правда, правда - ми хочемо правди!