Переклад тексту пісні Bol Som Tu / Kvety - Majk Spirit

Bol Som Tu / Kvety (оригінал)

Kvety, kvety, toto sú kvety.
Moja obľúbená teta Zuzana, spievala mi deň čo deň, už od rána.
Svetlo mojich
očí, teplo v tvojom objatí, len vďaka tebe som začal mať rád hory.
Sánkovanie, lyžovanie v Tatrách, to boli najkrajšie veci, ty stavala si tie
vleky aj v deň, keď buchol Černobyľ a prišli sem tie mraky, ale nikto poplach
nerobil a vy ste v kopcoch makali, a tak nikto z vás milénia sa už nedožil.
Pamätám si, jak sme sedávali okolo ohňa v kruhu, a na to, jak si mi dala facku,
až mi stôl dal druhú.
Potom si prišla za mnou, že ma ľúbiš a spolu sme si
poplakali.
Mal som desať, už dvadsať rokov, čo sme ťa pochovali
Ref.:
Vravia — daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto,
nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma,
kým sa naše cesty znova navždy spoja
Kvety.
toto sú kvety.
Môj dedko Dušička s láskou učil ma, viedol ma k športu, všetko od šachu až po
futbal.
Bol si tak múdry a sčítaný, vedel si o všetkom niečo, o niečom všetko,
ja nasával som to celé detstvo.
Vysvetlil si mi, jak mám kopať a chytať
penalty, a tak som dával góly, jak brankár a chytal, jak malý Peter Schmeichel.
Múdry starec, no osud na starobu šancu nedal ti, a zobral ti to najviac,
čo si mal.
Diagnóza Alzheimer, skúsenosť je vzácna, spomienka je krásna,
tak vzácna a krásna, myseľ zrazu tak prázdna.
Vlastná hlava z teba spraví
blázna a pre mňa si ostal kráľom, jak Šalamún dávno pred svätým kráľom
Ref.:
Vravia — daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto,
nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma,
kým sa naše cesty znova navždy spoja
Kvety.
toto sú kvety.
Moja sestra Iwiss, Iwka, Iwuška, bola si moja najviac najlepšia kamoška.
Nákazlivý smiech a dobré, veľké, čisté srdiečko, občas zamračené,
väčšinou vysmiate slniečko.
Bola si fanúšik už za čias Laverny,
tam sme sa stretávali, pili, tancovali, svet bol nádherný.
Dala si celú cestu
s nami, videla si nás vyrásť, frajerky sa menili, ale ty si ostávala pri nás.
Bola si jednou z nás, niečo z teba je stále v nás, a žiadna s nami zatiaľ viac
si ešte neprežila.
Si tu navždy, ako my, ´84-ka, ako my, no svoju 30.
zimu si žiaľ už neprežila
Ref.:
Vravia — daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto,
nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma,
kým sa naše cesty znova navždy spoja
Kvety, jé, toto sú kvety.
Môj brat Miško, pre mňa kikistroj, mali sme podobný vkus, milovali si ten život
svoj.
Hlasná hudba, rýchle autá, zaujímavé ženy, široký úsmev na tvojej tvári,
ten si každý cenil.
Všetkým si plány zmenil, zo dňa na deň zrazu vyschol
prameň, no rieka žije ďalej v tom oceáne.
Mám kérku tvojej tváre na srdci,
si stále so mnou, pravý RHB bojovník, čo prvý odišiel domov.
Daj odtiaľ na nás
pozor, priprav veľkú párty, ja lejem Hennessy a spomínam na tvoje freestyle-y.
Čo som ťa nestihol zobrať do štúdia, to ma hrozne se*e, ale ver,
že vždy keď rapujem, je to aj v tvojom mene.
Kvety, toto sú kvety.
Kvety, toto sú kvety.

(переклад)

Квіти, квіти, це квіти.
Моя улюблена тітка Зузана, вона співала мені кожен день, починаючи з самого ранку.
Світло моє
очі, тепло твоїх обіймів, лише завдяки тобі мені почали подобатися гори.
Катання на санчатах, катання на лижах у Татрах – це були найпрекрасніші речі, ви їх створили
підйомники навіть в той день, коли Чорнобиль вибухнув і сюди набігли хмари, але ніхто не тривожив
він цього не зробив, а ви брели по пагорбах, тому ніхто з вас не дожив до тисячоліття.
Я пам’ятаю, як я сиділа навколо багаття в колі, а ти дав мені ляпаса
поки стіл не дав мені іншого.
Тоді ти прийшов до мене, що любиш мене і ми разом
вони плакали.
Мені було десять, а вже двадцять років, як ми тебе поховали
Посилання:
Кажуть, віддайте людям ці квіти, поки вони можуть їх понюхати, тому я надсилаю вам цей,
нехай вона буде твоєю назавжди.
Спочивай з миром, чекай нас вдома,
поки наші дороги не зустрінуться назавжди
квіти
це квіти.
Мій дідусь Душичка навчав мене з любов’ю, привів до спорту, всього від шахів до
футбол.
Ти був такий розумний і зібраний, про все щось знав, про щось усе,
Я вбирав це все дитинство.
Ви пояснили мені, як бити і ловити
пенальті, тому я забивав голи як воротар і ловив як маленький Петер Шмейхель.
Мудрий старий, але доля тобі не дала шансу на старість, а забрала з тебе найбільше,
що ти мав.
Діагноз Альцгеймера, досвід рідкісний, пам'ять прекрасна,
такий дорогоцінний і прекрасний, розум раптом такий порожній.
Сама голова тебе зробить
дурень, а для мене ти залишився царем, як Соломон задовго до святого царя
Посилання:
Кажуть, віддайте людям ці квіти, поки вони можуть їх понюхати, тому я надсилаю вам цей,
нехай вона буде твоєю назавжди.
Спочивай з миром, чекай нас вдома,
поки наші дороги не зустрінуться назавжди
квіти
це квіти.
Моя сестра Івіс, Івка, Івушка, ти була моїм найкращим другом.
Заразливий сміх і добре, велике, чисте серце, часом насуплене,
переважно усміхнене сонечко.
Ви були фанатом за часів Лаверни,
там ми зустрічалися, пили, танцювали, світ був прекрасний.
Ви пройшли весь шлях
з нами, ти бачила, як ми виросли, хлопці змінилися, але ти залишилася з нами.
Ти був одним із нас, щось із тебе все ще є в нас, і нікого з нас уже немає з нами
ти ще не вижив.
Ти тут назавжди, як ми, 84, як ми, але тобі 30.
на жаль ти не пережив зиму
Посилання:
Кажуть, віддайте людям ці квіти, поки вони можуть їх понюхати, тому я надсилаю вам цей,
нехай вона буде твоєю назавжди.
Спочивай з миром, чекай нас вдома,
поки наші дороги не зустрінуться назавжди
Квіти, так, це квіти.
Мій брат Мішко, kikistroj для мене, у нас були схожі смаки, ми любили те життя
власні.
Гучна музика, швидкі машини, цікаві жінки, широка усмішка на обличчі,
його цінували всі.
Плани всіх змінив, за ніч раптово висох
весна, але річка живе в цьому океані.
У мене на серці кірка твого обличчя
ти все ще зі мною, справжній воїн RHB, перший, хто йде додому.
Залиште це нам
стережись, влаштуй велику вечірку, я наливаю Hennessy і згадую твої фрістайли.
Мені дуже шкода, що я не встиг провести вас у студію, але повірте мені,
що кожен раз, коли я читаю реп, це також від вашого імені.
Квіти, це квіти.
Квіти, це квіти.