Переклад тексту пісні Space Invades My Mind - Maja Francis, Veronica Maggio

Space Invades My Mind (оригінал)

Lately I’ve been thinking I should try
Space invades my mind and I can fly
But the room keeps spinning round
Under water sounds I play it loud
Lately I’ve been feeling kind of down
Feeling like
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
Space invades my mind
Leave this space and face the open wide
Wander aimlessly, I don’t look down
Making me forget, making me brave
Looking for a chance to change my ways
Lately I’ve been wondering why I stay
Feeling like
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
Space invades my mind
Running on, running on, running on your fumes
Standing on, standing on rooftops, bless you
Running on, running on, running on your fumes
And your perfume
Standing on, standing on rooftops, bless you
And we’ll leave you
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
And we’ll leave you
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
And we’ll leave you
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
And we’ll leave you
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
Space invades my mind
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
Space invades my mind
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a)
Space invades my mind

(переклад)

Останнім часом я думав, що варто спробувати
Космос захоплює мій розум, і я можу літати
Але кімната продовжує обертатися
Під водою я граю голосно
Останнім часом я відчуваю себе трохи пригніченим
Відчуття, як
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Простір захоплює мій розум
Залиште цей простір і поверніться широко
Блукайте безцільно, я не дивлюся вниз
Змушує мене забути, робить мене мужнім
Шукаю шанс змінити свої способи
Останнім часом я думаю, чому я залишусь
Відчуття, як
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Простір захоплює мій розум
Бігайте далі, бігайте, бігайте на випарах
Благословіть вас, стоячи на дахах
Бігайте далі, бігайте, бігайте на випарах
І твої парфуми
Благословіть вас, стоячи на дахах
І ми вас залишимо
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
І ми вас залишимо
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
І ми вас залишимо
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
І ми вас залишимо
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Простір захоплює мій розум
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Простір захоплює мій розум
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а)
Простір захоплює мій розум