Переклад тексту пісні Girl Is A Gun - Maja Francis

Girl Is A Gun (оригінал)

Close your eyes for a while, let go of feelings
Now go, get out, glitter up, I know you need it
Five, three, one, sleepless night
(We're in it together, for worse or for better)
Neon lights, we go wild
(We're in it together, and nothing else matters)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things, alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite
Hold my hand, spin until your heart stops seeking
(Hold my hand, hold my hand)
Here, understand, I’ve been in just that situation
Five, three, one, sleepless night
(We're in it together, for worse or for better)
Neon lights, we go wild
(We're in it together, and nothing else matters)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite
The p-p-pain with girls with dynamite
The girl is a gun and she’ll blow your mind
B-b-b-bang tonight we’ll blow their mind
(Tonight we’ll blow their mind)
You’re making me feel like
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite

(переклад)

Закрийте на деякий час очі, відпустіть почуття
А тепер іди, виходь, сяй, я знаю, що тобі це потрібно
П'ять, три, одна, безсонна ніч
(Ми в цьому разом, на гірше чи на краще)
Неонові вогні, ми — дикі
(Ми в цьому разом, і ніщо інше не має значення)
Ви змушуєте мене відчути, що ми переписуємо великий, великий вибух
Дитина, наш час
Ви змушуєте мене відчувати себе
Я ношу речі, добре, тож давайте з динамітом, з динамітом
(З динамітом)
Ви змушуєте мене відчути, що ми переписуємо великий, великий вибух
Дитина, наш час
Ви змушуєте мене відчувати себе
Я ношу речі добре, тож давайте з динамітом, з динамітом
З динамітом
Тримай мене за руку, крути, доки твоє серце не перестане шукати
(Тримай мою руку, тримай мою руку)
Ось, зрозумійте, я був саме в такій ситуації
П'ять, три, одна, безсонна ніч
(Ми в цьому разом, на гірше чи на краще)
Неонові вогні, ми — дикі
(Ми в цьому разом, і ніщо інше не має значення)
Ви змушуєте мене відчути, що ми переписуємо великий, великий вибух
Дитина, наш час
Ви змушуєте мене відчувати себе
Я ношу речі добре, тож давайте з динамітом, з динамітом
(З динамітом)
Ви змушуєте мене відчути, що ми переписуємо великий, великий вибух
Дитина, наш час
Ви змушуєте мене відчувати себе
Я ношу речі добре, тож давайте з динамітом, з динамітом
З динамітом
П-п-біль з дівчатами з динамітом
Дівчина — пістолет, і вона зруйнує ваш розум
B-b-b-bang сьогодні ввечері ми здуємо їм голову
(Сьогодні ввечері ми підірємо їх розум)
Ви змушуєте мене відчувати себе
Ви змушуєте мене відчути, що ми переписуємо великий, великий вибух
Дитина, наш час
Ви змушуєте мене відчувати себе
Я ношу речі добре, тож давайте з динамітом, з динамітом
(З динамітом)
Ви змушуєте мене відчути, що ми переписуємо великий, великий вибух
Дитина, наш час
Ви змушуєте мене відчувати себе
Я ношу речі добре, тож давайте з динамітом, з динамітом
З динамітом