Переклад тексту пісні Långsam - Maja Francis

Långsam (оригінал)

I’ve been asking all my friends
If I should take you back again
But they have been saying no to me
'Cause you’ll break my heart again
Put a sign up on my wall
To be reminded not to call you
I just can’t be bothered
If you break my heart again
Stereo sign and now I’m out of reach
(Now I’m out of reach)
Camping now with you when you’re fast asleep
It might be bittersweet
But I can wash it down with wine
(Down with wine)
And I don’t really care
I know that we don’t have much time
Darling
Ah ah ah
Ah ah ah
I can bring myself to sleep
So I go out and beat the streets
'Til I find somebody
Who will make me fall again
Sitting by the kitchen table
With a friend of someone’s friend
And all I really know is
I will never fall again
Bed bugs can’t disturb all night and day
(Can't disturb all night and day)
The wind will slow but we will never pay
It might be bittersweet
But I can wash it down with wine
(Down with wine)
And I don’t really care
I know that we don’t have much time
Darling
Ah ah ah
Ah ah ah
I wanna waste my time
Ah ah ah
Ah ah ah

(переклад)

Я запитував усіх своїх друзів
Якщо я поверну вас знову
Але вони мені говорили ні
Бо ти знову розб’єш мені серце
Зареєструйтеся на моїй стіні
Щоб нагадували не дзвонити вам
Мене просто не турбує
Якщо ти знову розб’єш мені серце
Стерео вивіска, і тепер я поза досяжністю
(Зараз я поза досяжністю)
У кемпінг зараз з тобою, коли ти міцно спиш
Це може бути гірко-солодким
Але я можу запивати вином
(Геть вино)
І мені байдуже
Я знаю, що у нас не так багато часу
Люба
А-а-а
А-а-а
Я можу заснути
Тож я виходжу й перемагаю вулиці
«Поки я не знайду когось
Хто змусить мене знову впасти
Сидячи біля кухонного столу
З другом чийогось друга
І все, що я справді знаю, це
Я ніколи більше не впаду
Постільні клопи не можуть турбувати всю ніч і день
(Не можна турбувати всю ніч і день)
Вітер сповільниться, але ми ніколи не заплатимо
Це може бути гірко-солодким
Але я можу запивати вином
(Геть вино)
І мені байдуже
Я знаю, що у нас не так багато часу
Люба
А-а-а
А-а-а
Я хочу витрачати свій час
А-а-а
А-а-а