Переклад тексту пісні Soltera - Maite Perroni

Soltera (оригінал)

Ella te hace enloquecer
Cuando se comienza a mover
Cadera, cadera dicen que está buena
Y que te va a morder
Le dicen que la quieren
Que sin su amor se mueren
Le prometen de todo
Auto, casa, ropa y cara
Y ella baila en la pista
Y todos la miran
Esa chica es una killer
Es una asesina
Sabe lo que hace
Nadie la detiene
Viste elegante
Pero bien fina
Ella hace lo que quiere
A ella nadie la mantiene
Nadie la controla
Ni con plata, ni con billetera
Ni con joyas, ni con cadena la van a agarrar
Soltera
Soltera
Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena
A mi me gusta despertarme en la mañana
Y que me traigan desayuno hasta la cama
Alguien que me entienda me trate como reina
Me diga que me ama, sin pedirme nada
No te confundas yo no soy feminista
Pero tampoco te me pongas machista
Entiendo lo que sientes yo soy independiente
Tu quieres a la fiera yo quiero estar soltera
Baby no nos hagamos sufrir
Baby yo no te quiero hacer sufrir.
Tu, tu me gustas pero yo no te quiero mentir
Yo estoy bien así soltera
Yo no quiero compromiso
Yo estoy bien así.
Y ella baila en la pista
Y todos la miran
Esa chica es una killer
Es una asesina
Sabe lo que hace
Nadie la detiene
Viste elegante
Pero bien fina
Ella hace lo que quiere
A ella nadie la mantiene
Nadie la controla
Ni con plata, ni con billetera
Ni con joyas, ni con cadena la van a agarrar.
Soltera
Soltera
Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena.
Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena
Soltera
Soltera
Soltera

(переклад)

Вона зводить вас з розуму
Коли воно починає рухатися
Хип, хіп кажуть, що це добре
І що вас вкусить
Вони кажуть їй, що люблять її
Що без їхньої любові вони помирають
Вони тобі все обіцяють
Машина, будинок, одяг і обличчя
І вона танцює на підлозі
і всі на неї дивляться
Ця дівчина вбивця
вона вбивця
Він знає, що робить
її ніхто не зупиняє
одягатися елегантно
але добре
вона робить те, що хоче
Її ніхто не тримає
її ніхто не контролює
Ні з грошима, ні з гаманцем
Ні з коштовностями, ні з ланцюжком її не ловлять
Неодружений
Неодружений
Одна ніч, поки я не помру
Одинокий, що вечірка дуже гарна
Одномісний, щоб можна було рухати стегном
самотній і такий гарний
Я люблю прокидатися вранці
І щоб вони приносили мені сніданок до сну
Хтось мене розуміє, ставиться до мене як до королеви
Скажи мені, що любиш мене, нічого не просячи
Не плутайте, я не феміністка
Але не робіть мене також мачо
Я розумію, що ти відчуваєш, що я незалежний
Ти хочеш звіра, я хочу бути самотнім
Дитина, давайте не змушувати себе страждати
Дитинко, я не хочу, щоб ти страждав.
Ти, ти мені подобаєшся, але я не хочу тобі брехати
Мені добре, як цей сингл
Я не хочу зобов'язань
Мені так добре.
І вона танцює на підлозі
і всі на неї дивляться
Ця дівчина вбивця
вона вбивця
Він знає, що робить
її ніхто не зупиняє
одягатися елегантно
але добре
вона робить те, що хоче
Її ніхто не тримає
її ніхто не контролює
Ні з грошима, ні з гаманцем
Ні з коштовностями, ні з ланцюжком її не ловлять.
Неодружений
Неодружений
Одна ніч, поки я не помру
Одинокий, що вечірка дуже гарна
Одномісний, щоб можна було рухати стегном
Неодружений і так добре.
Одна ніч, поки я не помру
Одинокий, що вечірка дуже гарна
Одномісний, щоб можна було рухати стегном
самотній і такий гарний
Неодружений
Неодружений
Неодружений