Переклад тексту пісні Sin Ti - Juan Magan, Maite Perroni, Axel Muñiz

Sin Ti (оригінал)

Sin ti amor, yeah
Por ti amor
No puedo ver la luz del día
Me duele todos los recuerdos
Cuando pienso en ti
Cada que el mar toca la arena
Y cada que las aves vuelan
Siempre pienso en ti
Y paso el dia imaginándome (ooh)
Yo con mis manos recorriéndote (yeah)
Este deseo contagiándome
Otra vez (Otra vez)
Mi pelo negro seduciéndote
Con mi perfume acariciándote
Yo sé como hacerte enloquecer
Otra vez
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor, no
Soy un reflejo en tu mirada
Perdido en medio de la nada
No puedo estar junto a ti (junto a ti), no no no
Dónde se fue la enamorada
Que con ojitos me miraba
Y que me hacía feliz (feliz)
Y ahora se encuentra sola
bien conmovedora
Llorando por las calles nadie la consola
Recuerda como ella y yo bailamo' a sola, ah eh, ah eh (ah eh, eh)
como una gata loca y se me mete
En medio de su fantasia pa' volver a verme
Si ella supiera que compensarme me tiene ahí
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor
Quiero regalarte
El sol de las tardes
Porque todo
Se trata de amarte
De aquí no escapes
Que lo sabes, baby
A mí no me engañas
Sé que tienes ganas
La noche me dijo
Todo lo que soñabas
Está aqui conmigo
Estoy convencida, yeah
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor

(переклад)

без тебе кохання, так
Для тебе, кохана
Я не бачу світла дня
Всі спогади мене болять
Коли я думаю про тебе
Кожен раз, коли море торкається піску
І щоразу птахи літають
Я завжди думаю про тебе
І я проводжу день, уявляючи себе (ох)
Я з руками пробігаю крізь тебе (так)
Це бажання заразило мене
Знову знову)
моє чорне волосся спокушає тебе
З моїм парфумом пестить тебе
Я знаю, як змусити тебе зійти з розуму
Знову
без тебе, кохана
погасли б зірки
Для тебе, кохана
Я б завантажив їх усі
без тебе, кохана
Я б загубився тут, на землі
Для тебе, кохана
Я б спричинив війну
Без тебе, кохана, ні
Без тебе, кохана, ні
Я відображення в твоєму погляді
загубився посеред ніде
Я не можу бути поруч з тобою (поруч з тобою), ні, ні
куди подівся коханець
Той маленькими очима подивився на мене
І це зробило мене щасливим (щасливим)
А тепер вона опиняється сама
дуже зворушливий
Плач на вулицях її ніхто не втішає
Згадайте, як ми з нею танцювали наодинці, ага, ага
як божевільна кішка, і вона потрапляє в мене
У середині його фантазії побачити мене знову
Якби вона знала, що компенсує мені це
без тебе, кохана
погасли б зірки
Для тебе, кохана
Я б завантажив їх усі
без тебе, кохана
Я б загубився тут, на землі
Для тебе, кохана
Я б спричинив війну
Без тебе, кохана, ні
без тебе, кохана
Я хочу тобі подарувати
післяобіднє сонце
Тому що все
Це про те, щоб любити тебе
Не тікайте звідси
що ти знаєш, дитино
ти мене не обдуриш
Я знаю, що ти хочеш
сказала мені ніч
все, про що ти мріяв
Він тут зі мною
Я переконаний, так
без тебе, кохана
погасли б зірки
Для тебе, кохана
Я б завантажив їх усі
без тебе, кохана
Я б загубився тут, на землі
Для тебе, кохана
Я б спричинив війну
Без тебе, кохана, ні
без тебе, кохана