Переклад тексту пісні Ojos divinos - Maite Perroni, Koko Stambuk

Ojos divinos (оригінал)

Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Siempre que caigo en tu red, el veneno de tu miel
me hace mal y me hace bien,
eres la dulce adicción que se vuelve seducción
y ansiedad en mi interior
luego te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en los labios la historia de este amor
siempre te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en el alma un suspiro y un adiós
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Cada que te veo venir se que volveré
a caer en tu juego tan sutil
eres mi debilidad es que siempre quiero mas
de tu boca y tu maldad
luego te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en los labios la historia de este amor
siempre te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en el alma un suspiro y un adiós.
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Siempre que caigo en tu red,
el veneno de tu miel
eres la dulce adicción
que provoca esta emocion
(Koko stambuk)
yeeeah
you got a beautiful eyes
spanish girl, yeeeeah,
ohh!
beautiful eyes, beautiful eyes beatufil eyes yeeeah!
beautiful eyes, beautiful eyes beatufil eyes.
(Maite)
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
(Koko)
ojos divinos, ojos divinos!

Ojos divinos (переклад)

Божественні очі, що кожен раз, коли вони дивляться на мене, викликають фантазії,
вони викликають напругу.
божественні очі, що кожен раз, коли вони дивляться на мене, життя забуває мене
і я втрачаю серце
Всякий раз, коли я потрапляю в твої тенета, отрута твого меду
це завдає мені шкоди і приносить мені користь,
ти солодка залежність, яка стає спокусою
і тривога всередині мене
то йдеш, йдеш, йдеш, йдеш
залишивши історію цього кохання на моїх устах
ти завжди йдеш, іди, йди, йди
залишивши в моїй душі зітхання і прощання
Божественні очі, що кожен раз, коли вони дивляться на мене, викликають фантазії,
вони викликають напругу.
божественні очі, що кожен раз, коли вони дивляться на мене, життя забуває мене
і я втрачаю серце
Кожен раз, коли я бачу, що ти йдеш, я знаю, що повернуся
потрапити у вашу гру так тонко
ти моя слабкість у тому, що я завжди хочу більшого
твоїх уст і твого зла
то йдеш, йдеш, йдеш, йдеш
залишивши історію цього кохання на моїх устах
ти завжди йдеш, іди, йди, йди
залишивши мені в душі зітхання і прощання.
Божественні очі, що кожен раз, коли вони дивляться на мене, викликають фантазії,
вони викликають напругу.
божественні очі, що кожен раз, коли вони дивляться на мене, життя забуває мене
і я втрачаю серце
Щоразу, коли я потрапляю в твої тенета,
отрута твого меду
ти солодка залежність
що викликає цю емоцію
(Коко Стамбук)
yeeeeah
в тебе гарні очі
Іспанка, даааа,
ох!
гарні очі, гарні очі beatufl очі yeeeah!
гарні очі, гарні очі красиві очі.
(Майте)
Божественні очі, що кожен раз, коли вони дивляться на мене, викликають фантазії,
вони викликають напругу.
божественні очі, що кожен раз, коли вони дивляться на мене, життя забуває мене
і я втрачаю серце
(коко)
божественні очі, божественні очі!