Переклад тексту пісні Eclipse de luna - Maite Perroni

Eclipse de luna (оригінал)

Como se pinta un cuarto vació, como se vuelve una noche hacia atrás,
y como se dice sin decir palabras, que cuando te miro no se como hablar,
dime como se atrapa una nube del cielo, como se pinta un dibujo en el mar,
como sobrevive un otoño sin viento, como existiera la arena sin mar
como se rompen montañas sin tiempo, sin lloraaaar,
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te olvido amor!
Como seria si una dia la luna se enamorar una noche del sol,
y que pasaría si un día cualquiera cayeran estrellas sobre una canción,
y una melodía se hiciera universo, y sobre tu boca creciera una flor,
y me regalaras sonrisas y sueños, y dormir en ti
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te olvido amor!
COMO SERIA SI UN DÍA LA LUNA SE ENAMORAR UNA NOCHE DEL SOL!!!

(переклад)

Як порожню кімнату фарбують, як одна ніч повертається назад,
і як кажуть без слів, що коли я дивлюся на тебе, я не знаю, як говорити,
скажи мені, як зловити хмару з неба, як намалювати малюнок у морі,
як осінь виживає без вітру, як пісок існував без моря
як гори зриваються без часу, не плачучи,
як пояснити любов!
ПРИСПІВ
І обійми мене,
і стисни мене
і поцілуй мене,
і зроби мене пестощами і поцілунками,
і роздягни мене,
і люби мене,
і залишайся і подаруй мені західне небо
В тебе летіти, знову до тебе
як я забуваю твою любов!
Як би було, якби одного разу місяць закохався однієї ночі в сонце,
і що було б, якби одного дня зірки впали на пісню,
і мелодія стала всесвітом, і виросла квітка на твоїх устах,
і ти подаруєш мені посмішки і мрії, і спатимеш у тобі
як пояснити любов!
ПРИСПІВ
І обійми мене,
і стисни мене
і поцілуй мене,
і зроби мене пестощами і поцілунками,
і роздягни мене,
і люби мене,
і залишайся і подаруй мені західне небо
В тебе летіти, знову до тебе
як пояснити любов!
ПРИСПІВ
І обійми мене,
і стисни мене
і поцілуй мене,
і зроби мене пестощами і поцілунками,
і роздягни мене,
і люби мене,
і залишайся і подаруй мені західне небо
В тебе летіти, знову до тебе
як я забуваю твою любов!
ЯК БУЛО БУТИ, ЯКЩО ОДНОГО ДНЯ МІСЯЦЬ ЗАКОХАЄТЬСЯ ОДНОГО НОЧІ У СОНЦЕ!!!