Переклад тексту пісні Como yo - Maite Perroni

Como yo (оригінал)

Sentí cuando tus ojos se amarraron a su voz
Tu alma fue alejándose de aquí
Y aunque tu cuerpo siga frente a mi
Se que ya nada sera igual sin ti
Callé cuando tus manos la quisieron alcanzar
Tu angustía se revuelto toda mi piel
Y aunque me beses solamente a mi
Sé que ya nada será igual sin ti
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo
Te oí decir su nombre a escondida sin querer
Mil veces repetirlo y suspirar
Y aunque aparentas seguir junto a mi
Sé qué ya nada será igual sin ti
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo
Ooooh
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo

(переклад)

Я відчув, коли твої очі були прив'язані до його голосу
Твоя душа віддалялася звідси
І хоча твоє тіло все ще переді мною
Я знаю, що без тебе нічого не буде
Я мовчав, коли твої руки хотіли до нього дотягнутися
Твоя мука перевернула всю мою шкіру
І навіть якщо ти тільки поцілуєш мене
Я знаю, що без тебе нічого не буде
Але ти знатимеш, як сильно болить моє серце
І ви відчуєте, що таке моє життя
Що він тебе не любить, як мене
Що я не люблю тебе так, як мене
І ти будеш думати про неї, як я про тебе
І ти скажеш йому, що таке моє життя
Що він тебе не любить, як мене
Щоб я не сумую за тобою, як я
Я чув, як ти таємно вимовляв його ім’я, не маючи на увазі
Тисячу разів повторюйте це і зітхніть
І хоча ти ніби продовжуєш зі мною
Я знаю, що без тебе нічого не буде
Але ти знатимеш, як сильно болить моє серце
І ви відчуєте, що таке моє життя
Що він тебе не любить, як мене
Що я не люблю тебе так, як мене
І ти будеш думати про неї, як я про тебе
І ти скажеш йому, що таке моє життя
Що він тебе не любить, як мене
Щоб я не сумую за тобою, як я
оооо
Але ти знатимеш, як сильно болить моє серце
І ви відчуєте, що таке моє життя
Що він тебе не любить, як мене
Що я не люблю тебе так, як мене
І ти будеш думати про неї, як я про тебе
І ти скажеш йому, що таке моє життя
Що він тебе не любить, як мене
Щоб я не сумую за тобою, як я