Переклад тексту пісні Yksin huudat sun yöt - Maija Vilkkumaa

Yksin huudat sun yöt (оригінал)

Sänky on lämmin
Hänen hiuksensa sua kutittaa
Hän valelee vatsalles hunajaa
Ja niin sä meet sekaisin
Menet tuoksusta sekaisin
Niin, sä tiedät sua kadehditaan
Sä venyt kissana kainalossaan
Haluut hiessä kylpeä
Olla uljas ja ylpeä
Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa
Vielä vähän vähän vielä sillä
Niin kuin vie kevät aina järvistä jään
Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään
Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt
Silti yksin huudat sun yöt
Niin kuin syntyvä oppii hengittämään
Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään
Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt
Silti yksin huudat sun yöt
Sä kadehdit niin
Hänen valtavaa luottamustaan
Hän sulle sisimpänsä paljastaa
Eikö hän pelkää
Että puukolla selkään sä lyöt
Sä et ansaitse tällaista elämää
Sä näet sen, muut ei vielä nää
Se sun päätäsi kiristää
Haluut jotain joka piristää
Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa
Vielä vähän vähän vielä sillä
Niin kuin vie kevät aina järvistä jään…

(переклад)

Ліжко тепла
Її волосся лоскоче
Він лежить на животі з медом
І так ви плутаєтесь
Ви збентежені через запах
Так, ти знаєш, що тобі заздрять
Ти тягнешся, як кіт у пахви
Ти хочеш купатися в поті
Будь сміливим і гордим
Ще трохи, поки є час
Ще трохи про це
Ніби весна завжди витягує лід з озер
Ви будете так само в безпеці
І ти відбиваєшся, б’єш ногою та б’єш
Та все одно ти плачеш сонячними ночами
Так само, як народжений вчиться дихати
Ви будете так само в безпеці
І ти відбиваєшся, б’єш ногою та б’єш
Та все одно ти плачеш сонячними ночами
Ти заздриш
Його величезна впевненість
Він розкриє вам свою найпотаємнішу істоту
Хіба він не боїться
Що ніж вдарить по спині
Ти не заслуговуєш такого життя
Ви бачите, інші ще не бачать
Те сонце затягне тобі голову
Хочеться чимось підняти настрій
Ще трохи, поки є час
Ще трохи про це
Як завжди весна переносить від озер до льоду…