Переклад тексту пісні Kenen sylissä istuit - Maija Vilkkumaa

Kenen sylissä istuit (оригінал)

Ei synny uusii
Ennen kuin vanha kuolee pois
Sä et vastannut ketjukirjeisiin
Nyt sulle käy niinku varoitettiin
Vuodenajan katsot puista
Kevät vai syksy, sä et muista ollenkaan
Omituista miten pian se häipyy
Se kenen sylissä istuit
Kenen rytmiä hytkyit
Kelle selitit ukrainaa
Kenen vaadit sua seuraavan
Miten ryntäsit kauppaan
Sinä ihminen, raukkapieni
Kaiken edessä kontillas
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni
On taivas, on järvi
Ja toinen toiseen heijastuu
Sä mietit aina mitä tekevät muut
Nyt sun eteinen postiin hautautuu
Ja mikään ei ookaan niinkuin luulit
Sä uskoit kaiken minkä kuulit
Mut tärkeintä et nyt
Hiljaa hajoo tuuliin
Se kenen sylissä istuit
Kenen rytmiä hytkyit
Kelle selitit ukrainaa
Kenen vaadit sua seuraavan
Miten ryntäsit kauppaan
Sinä ihminen, raukkapieni
Kaiken edessä kontillas
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni
Sä et saa sitä kiinni

Kenen sylissä istuit (переклад)

Рецидиву не відбувається
До того, як старий помер
Ви не відповіли на ланцюжкові листи
Тепер вас попередять
Сезон, спостерігаючи за деревами
Весну чи осінь, ти взагалі не пам’ятаєш
Дивно, як скоро воно згасне
Той, в чиїх обіймах ти сидів
Чий ти ритм
Кому ти пояснив Україну
Ким ти хочеш займатися наступним?
Як ти кинувся в магазин
Ти людина, боягузливий маленький
Перед усім у вашому контейнері
Хтось підкрадається на сонці
І не впіймаєш
Є небо, є озеро
І одне відбивається в іншому
Ви завжди думаєте про те, що роблять інші
Зараз сонячна зала закопана в поштовому відділенні
І все не так, як ти думав
Ви вірили всьому, що чули
Але головне не зараз
Тихо розкладається на вітер
Той, в чиїх обіймах ти сидів
Чий ти ритм
Кому ти пояснив Україну
Ким ти хочеш займатися наступним?
Як ти кинувся в магазин
Ти людина, боягузливий маленький
Перед усім у вашому контейнері
Хтось підкрадається на сонці
І не впіймаєш
Не впіймаєш