Переклад тексту пісні En kadu hetkeäkään - Maija Vilkkumaa

En kadu hetkeäkään (оригінал)

Te ajatte mut pois, seison tässä hiljaa
Tideän että oon tehnyt kaiken väärin
Oon pelotellut lapsia ja vakoillut saleissa
Kun rouvalla on vieraita
Oon raottanut hametta
Ja huohottanut sohvalla
Kun kahvi tippuu
Ja sittenkään
En kadu hetkeäkään
Ja herran konjakit mä join korvasin teellä
Panttilainaamoon vein Yrjö-vainaan patsaan
Ja jos rairuoho jouluna on hyvän tavan vastaista
Niin kuinka on laitatuomion
Se aiheutti paniikin
Kun mä soitin poliisin
Neidin kätkölle
Ja sittenkään
En kadu hetkeäkään
En kadu hetkeäkään
Pidä silmäsi kiinni ja laske sun pää
Anna kellojen soida äänten värähtää
Kun oon pois ihan pian kaikki tää
Räjähtää
Ja tietenkään
En kadu hetkeäkään
En kadu hetkeäkään

(переклад)

Ти відганяєш, я тут тихо стою
Я знаю, що зробив усе не так
Я залякував дітей і шпигував у коридорах
Коли у пані гості
Я порвав свою спідницю
І ахнув на дивані
Коли капає кава
І все ж таки
Ні на мить не пошкодую
І я пив господські коньяки з чаєм
Я відніс статую Ірьо в ломбард
А якщо бур’ян на Різдво – проти гарних манер
Так як же вирок
Це викликало паніку
Коли я викликав поліцію
До схованки дівчини
І все ж таки
Ні на мить не пошкодую
Ні на мить не пошкодую
Тримайте очі закритими і опустіть голову
Нехай дзвонять дзвони, коли вібрують звуки
Коли я все це скоро вийду
вибухнути
І звичайно
Ні на мить не пошкодую
Ні на мить не пошкодую