Переклад тексту пісні Ainakin puolet - Maija Vilkkumaa

Ainakin puolet (оригінал)

Junan ääni on kirkas ja lohdullinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Aamu laahautuu eteenpäin vavahdellen
Ja mä en nää
Ostan lipun ja meen minne sanotaan
Joku rapisuttaa eväspapereitaan
Asfaltti kiiltää kuin palaisi maa
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on
Jos osaisin olla hyvin
Niin me yhdessä soitaisiin
Niinkuin soi soinnuista syvin
Ja niin mä jäisin ihaniin nurkkiisi luuhaamaan
Kiertäisin kanssas koko huuhaa-maan
Voi mä poistaisin pimeen
Vaihtaisin nimee
Mä kauheudet löisin
Mä söisin sun suruista puolet
Ainakin puolet
Vaunun lattia tahmee ja sotkuinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Mullon laukussa kirja ja lapanen
Mä en nää
Luen lehden en tajua sanaakaan
Ympärillä muut jatkavat maailmoissaan
Kuten ennenkin, ja mä tuijotan vaan
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Ja mä kuulen sun äänen
Se niin kuulaana soi
Ja vielä mä maailman toiseksi taion
Kohtaan sut jos sakin ja silloin aion
Vain suudelmin sun huulet valella
Ja tuulet palella ei
Jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Kaikki sun huolet
Ainakin puolet

(переклад)

Звук поїзда чистий і втішний
Ти зараз вдома, а я ні
Ранок тягнеться вперед, прокидається
А я цього не бачу
Я куплю квиток і піду, куди сказано
Хтось струшує свої папери на обід
Асфальт сяє, ніби земля повертається
А я цього не бачу
Але якби я міг бути таким, як люди
Якби я міг бути добре
Так би ми разом грали
Як найглибший з акордів
І тому я б залишився в твоїх прекрасних куточках до кісток
Я б об’їздив зі мною всю країну huhaa
Я міг потемніти
Я б змінив своє ім'я
Я б переміг жахи
З’їв би половину горя сонця
Принаймні половина
Підлога вагона липка і брудна
Ти зараз вдома, а я ні
Сумка Mullon з книгою і серветкою
я не бачу
Читаю журнал, не розумію жодного слова
Навколо інші продовжують у своїх світах
Як і раніше, а я просто дивлюся
А я цього не бачу
Але якби я міг бути схожим на людей…
І я чую шум сонця
Звучить так чутно
І все ж я другий у світі
Я зустріну вас, якщо зроблю, і тоді я зустріну
Просто цілуючи сонячні губи брешуть
І вітри не замерзають
Якби я міг бути таким, як люди…
Всі турботи сонця
Принаймні половина