Переклад тексту пісні Tonttuparaati [Vain elämää joulu] - Erin, Vesala, Maija Vilkkumaa

Tonttuparaati [Vain elämää joulu] (оригінал)

Jo pipolakki ja punatakki on juhlakuntoon laitettu
Ja nenäliina taitettu on takataskuun laitettu
On Tonttulassa niin ahkerassa
Näin tapa kerran vuodessa
Kun joulukiireen tuodessa
Myös juhlamielen tuo
Hyörinä, pyörinä taukoaa
Jo itse joulupukki ratsastaa, katsastaa joukkoaan
Rivi tontunpartojen suora on valkoinen
Tonttujoukko huomio ja katse oikeaan
Joulupukki komentaa jo pulkat pakkaamaan
Kiire jo on, kiire jo on
Parrat vilkkaa
Valjastaa jo porot saa, heijaa
Kuormatkaa ja sitokaa, heijaa
Poroa tuhatkunta pärskii ja kuopii lunta
Selvä on nyt matkaan vain, heijaa
Rinnakkain ja kaksittain, heijaa
Työt lähtöhetken tie pitkän retken
Käy aikataulujen tahtiin täsmälleen
Yhä vie sama tie, ajo tuiskuna käy
Yhä kulkuset kilkattaa
Peninkulmat jo jäävät taa
Porot lahjoja kuljettaa
Nopeaan läpi haan, yli metsän ja maan
Läpi yön, yli kukkulavyön
Nyt kiiruhtaa tontut saa lahjoja pulkassaan
Näin tonttu-ukkojen joukot Korvatunturiltaan
Saapuvat lahjoja tuomaan tummaan jouluiltaan
Kun valot kuusen loistaa tonttu jo kolkuttaa
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä
Lahjaksensa kiltit lapset saa

Tonttuparaati [Vain elämää joulu] (переклад)

Шапочка та червона куртка вже у святковому стані
А згорнуту хустку кладуть у задню кишеню
У Тонттулі так важко
Я бачив цю звичку раз на рік
Коли приноситься різдвяний порив
Це також створює відчуття свята
Гул, колеса ламаються
Їде сам Дід Мороз, оглядаючи свій натовп
Лінія ельфійської бороди пряма біла
Група ельфів звертає увагу й дивиться праворуч
Санти вже велить сани пакувати
Це швидко, це швидко
Бороди жваві
Запрягати вже оленів можна, поміркувати
Завантажити і зв’язати, відобразити
Тисяча північних оленів хлюпається і кидає сніг
Тепер зрозуміло, просто подумайте
Паралельно і в парах поміркуйте
Робота на виїзній дорозі для тривалого походу
Ідіть точно в темпі
Ще їде тією ж дорогою, їзда – хуртовина
Все більше проходів мчать
Кути пера вже позаду
Північні олені несуть подарунки
Швидко через Хаан, через ліс і землю
Ночівля, за горою
А тепер поспішіть ельфи отримати подарунки в свої сани
Я бачив армію ельфів-головорізів з Корватунтурі
Приходьте за подарунками, щоб принести в темряву Різдва
Коли світять вогні смереки, ельф уже стукає
Світло зірок, доброта благородна, тепла посмішка
Добрі діти отримують свої подарунки