Переклад тексту пісні Yksi - Maija Vilkkumaa

Yksi (оригінал)

Tänään tuuli on jäätävä
Ja sanat maistuvat itkuisilta
Mä käyn kolmesti kylvyssä
Siellä missä sä oot on ilta
Tänään vielä on jäljellä
Murheen laakso ja huolten vuori
Ja päätä kiertävä ikävä
Mä oon liian vanha ja liian nuori
Ja kuitenkin
Kuitenkin
Yksi on suurempi muita
Nyt ja aina
Ja kun sen kohtaat et kysele hintaa
Tai kuuntele jeesusteluita
Ne ei mitään paina
Ne ei helli ja polta sun rintaa
Tänään kahvilan pöydässä
Rumanvihreä pöytäliina
Ja puheet joita en ymmärrä
Revennyt Anna Karenina
Ja kuitenkin
Kuitenkin
Yksi on suurempi muita…
Voi miten mä toivoisin et asiat ois toisin
Kukaan ei ois surullinen, sinäkään et oisi
Tiikeri ja peura saman lähteen vettä joisi
Mut oo, jos niin ei oo niin niin ei oo
Ja siltikin
Yksi on suurempi muita…

(переклад)

Сьогодні вітер повинен бути крижаний
А слова смакують плач
Приймаю ванну тричі
Там, де ти, вже вечір
Залишилося й сьогодні
Долина смутку і гора турбот
І звивається голова
Я занадто старий і занадто молодий
І досі
Однак
Один більший за інший
Зараз і завжди
І коли ти стикаєшся з цим, ти не питаєш ціну
Або послухайте розмову Ісуса
Вони нічого не тиснуть
Вони не балують і обпікають сонячні груди
Сьогодні за столиком кафе
Потворна зелена скатертина
А промови я не розумію
Розірвана Анна Кареніна
І досі
Однак
Один більший за інший…
О, як би я хотів, щоб усе не було інакше
Ніхто б не сумував, як і ви
Тигр і олень пили воду з одного джерела
Але оо, якщо так ні оо, то так ні оо
І досі
Один більший за інший…