Переклад тексту пісні Vähän ennen - Maija Vilkkumaa

Vähän ennen (оригінал)

Väritön aamu, järven syleilyssä heinät ui Sumuseinä värähtää
Kerrotaan, et siitä asti kun se tapahtui
Vesi on ollut tyyni kuin jää
Oli tyttö kuin ulpukankukka
Ja poika niin kuin vedessä valo
Päivien palo täynnä kummaa supinaa
Niin vaikeata unohtaa
Ja kaikki kuitenkin
Turhaa, hetkessä turhaa
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Näen sen illan tarkalleen niin kuin se kuvaillaan
Tähdet päiden päällä kiikkuu
Vesi väsyy, lämpö pohjaan katoaa
Aallot vaivalloiseen liikkuu
Miten kylmä kohmettaakin nopeaan
Ulpukanvarret ja huulet
Kukaan ei kuule huutoa väsyvää
Taas vaikeampi hengittää
Nyt tiedät kaikki on Turhaa, hetkessä turhaa
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
Ja vähän ennen
Sä toivot että joku jossakin
Sun takias vuosia pukeutuis mustaan
Ja heräisi öisin sua ikävöimään
Kuka nimeäs huutais
Aivan turhaan, kovaa ja turhaan
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
On niin turhaa, kaikki on turhaa
Kun vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa

Vähän ennen (переклад)

Безбарвний ранок, в обіймах озера, трава пливе в тумані, вібрує стіна
Давайте подивимося правді в очі, не відтоді, як це сталося
Вода була спокійна, як лід
Була дівчина, як квітка
І хлопчик, як вода на світлі
Дні вогню, повні дивного гулу
Так важко забути
І все ж таки
Дарма, дарма дарма
Ви натягуєте свої вимучені легені
Гадаю, ти розгубився
Коли ти думав, що він любить
Він просто хотів долучитися
Я бачу це сьогодні ввечері саме так, як це описано
Зірки на головах гойдаються
Вода втомлюється, жар до дна зникає
Хвилі трудомісткі
Хоч як холодно
Зовнішні стебла і губи
Ніхто не чує крику втомленого
Знову важче дихати
Тепер ви знаєте, що все марно, миттєво марно
Ви натягуєте свої вимучені легені
Гадаю, ти розгубився
Коли ти думав, що він любить
Він просто хотів долучитися
І так довго, чому так довго
Ви, Еліта, в цей день в жаху
Як це відчувається зараз
Коли нова точка охолола
Тихо шепоче йому на вуха
І трохи раніше
Ти сподіваєшся, що хтось десь
Через сонце я носив чорне роками
І прокинувся вночі, щоб сумувати
Хто б назвав твоє ім'я
Зовсім даремно, важко і даремно
Ви натягуєте свої вимучені легені
Гадаю, ти розгубився
Коли ти думав, що він любить
Він просто хотів долучитися
І так довго, чому так довго
Ви, Еліта, в цей день в жаху
Як це відчувається зараз
Коли нова точка охолола
Тихо шепоче йому на вуха
Це так марно, все марно
Коли тягнеш свої вимучені легені повні
Гадаю, ти розгубився
Коли ти думав, що він любить
Він просто хотів долучитися
І так довго, чому так довго
Ви, Еліта, в цей день в жаху
Як це відчувається зараз
Коли нова точка охолола
Тихо шепоче йому на вуха