Переклад тексту пісні Teini - Maija Vilkkumaa

Teini (оригінал)

Vois hyvin olla niin ettei me tunnettais
Ne ajat oli hankalia monel lailla
Mä olin sekaisin ja sä ärsyttävä
Osasit aivan kaiken paitsi hävitä
Mut sit jäätiin kerran juttelemaan soodan eteiseen
Herättiin viereltä rakkauden vastasyntyneen
Niin meni aikaa
Rakkaus täytti seitsemän
Ne väittää, se on kriisi
Mä päätin, et mä hoidan tän
Joo, tulkoon hankalaa
Ja loukkoon vaikeaa
Mä sun takias teen ihan mitä vaan
Oli rakkaus kouluikäinen
Voi mennä muu, mä pidän sen
Ota syliin, mä oon sun
Joskus mietin, et sitten kun
Meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Ei oo syytä elää vanhaa uudestaan
Ei tuu samanlaista Kaakkois-Aasiaa
Mut mä katoin tänään sua
Kun sä et huomannut
Mistä vain joukosta
Mä valitsisin sut
Laita soimaan taas se puukaluu
Viel meidän haaveet toteutuu
Ja tänä yönä mä oon sun
Enkä mieti, et sitten kun
Meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä
Kun meidän rakkaus on teini
Niin sammuuks se lumeen
Jossain kehäteiden yllä?
Jos sä huomaat mun sittenkin vanhentuneen
Kerran aamukävelyllä
Please, älä väsy mun outouksiini
Pidä mua kädestä kiinni silloinkin
Kun meidän rakkaus on teini
Ja sammuilee lumeen
Jossain kehäteiden yllä

Teini (переклад)

Цілком можливо, що ми не знаємо
Ті часи були незручними в багатьох відношеннях
Я був розгублений і роздратований
Ти все знав, крім програти
Але одного разу нас залишили поговорити в газовій залі
Прокинувся поруч, щоб полюбити новонародженого
Так воно й пішло
Любові виповнилося сім років
Вони стверджують, що це криза
Я вирішив не піклуватися про це
Так, будемо ніяково
І сильно потрапив у пастку
Через себе я роблю все
Мав любов до шкільного віку
Ой іди інше, мені подобається
Візьми його на руки
Іноді я дивуюся, тоді коли
Наша любов підліткова
Ось так воно йде в сніг
Десь над кільцевою дорогою
Якщо ви все одно знайдете мене застарілою
Один раз на ранкову прогулянку
Будь ласка, не втомлюйтесь від моїх дивацтва
Тримай мене за руку навіть тоді
Коли наша любов підліткова
І виходить на сніг
Десь над кільцевою дорогою
Немає причин знову жити старим
Немає такого поняття, як Південно-Східна Азія
Але сьогодні я зник
Коли ти не помітив
Тільки з натовпу
Я б вибрав сут
Нехай ця дерев’яна кістка знову дзвенить
Навіть наші мрії здійснюються
І сьогодні вночі я - сонце
І я не думаю, тоді коли
Наша любов підліткова
Ось так воно йде в сніг
Десь над кільцевою дорогою
Якщо ви все одно знайдете мене застарілою
Один раз на ранкову прогулянку
Будь ласка, не втомлюйтесь від моїх дивацтва
Тримай мене за руку навіть тоді
Коли наша любов підліткова
І виходить на сніг
Десь над кільцевою дорогою
Коли наша любов підліткова
Ось так воно йде в сніг
Десь над кільцевою дорогою?
Якщо ви все одно знайдете мене застарілою
Один раз на ранкову прогулянку
Будь ласка, не втомлюйтесь від моїх дивацтва
Тримай мене за руку навіть тоді
Коли наша любов підліткова
І виходить на сніг
Десь над кільцевою дорогою