Переклад тексту пісні Se ei olekaan niin - Maija Vilkkumaa

Se ei olekaan niin (оригінал)

Ovella lapsi, miten säälittävä
Kauppaa kevätpörriäistä
Se teitittelee ja se sanoo päivää
Tiskit haisee mua hävettää
Mä luulin et aika ikävän syö
Ja toivo epätoivoni lyö
Mä luulin päättyy jokainen yö
Valonsäteisiin
Mut se ei olekaan niin
Mullei oo rahaa, lapsi menee
Eteinen kasvaa ja pienenee
Melkein huudan sen takaisin
Mä olen hullu ja sekaisin
Mä luulin aina jotakin jää
Jota ei pysty hävittämään
Edes silloinkaan repimään kun sanoo näkemiin
Mut se ei olekkaan niin
Ja ulkona jossain oot sinä ja uus
Kireä teennäinen valoisuus
Mä olen verta mä oon välivaltaa
Mä haluan huutaa ja satuttaa
Mä luulin että viha väsyy
Surus sammuu tai himmentyy
Mä luulin et kipu häipyy
Menee kadoksiin
Mut se ei olekaan niin
Mä luulin et hallitsen tän
Mun mielen ja mun elämän
Joo, mä luulin että sinä ja hän
Jäätte unohduksiin
Mut se ei olekaan niin
Se ei olekaan niin
Se ei olekaan niin
Se ei olekaan niin

(переклад)

Дитина за дверима, як жалюгідно
Купуйте спринг-ролли
Це цокає, і це говорить про день
Прилавки пахнуть мені на сором
Я думав, ти справді не скучив за їжею
І сподіваюся, мій відчай перемагає
Я думав, що кожна ніч закінчиться
До променів світла
Але це не так
У мене немає грошей, дитина їде
Тамбур росте і зменшується
Я майже кричу у відповідь
Я божевільний і божевільний
Я завжди думав, що щось залишилося
Який неможливо знищити
Навіть коли прощаєшся
Але це не так
А десь там ти і новий
Напружена штучна яскравість
Я кров, я авторитет
Я хочу кричати і боляче
Я думав, що гнів втомлює
Горе згасає або згасає
Я думала, що біль не пройде
губиться
Але це не так
Я думав, ти не впораєшся з цим
Мій розум і моє життя
Так, я думав, ти і він
Вас забудуть
Але це не так
Це не так
Це не так
Це не так